أولًا: ما هو Gewerbe؟

كلمة Gewerbe تعني نشاطًا تجاريًا، وتشمل الأعمال الاقتصادية التي تهدف إلى تحقيق أرباح بشكل منتظم.
تسجيل Gewerbe يعني أنك صاحب مشروع أو متجر أو مقدّم خدمة بمقابل.

مثال على أنشطة تحتاج Gewerbeanmeldung:

• متجر بيع مواد غذائية أو ملبوسات

• صالون حلاقة

• أعمال التنظيف

• توصيل الطلبات

• إصلاح الهواتف أو أجهزة الكمبيوتر

• نشاط عبر الإنترنت (مثل دروبشيبنغ أو بيع المنتجات)

من يحتاج إلى تسجيل Gewerbe؟
تحتاج إلى Gewerbeanmeldung إذا:

• كنت تعمل بشكل مستقل وتهدف لتحقيق ربح منتظم

• كان نشاطك تجاريًا أو يدويًا أو خدميًا بشكل منتظم

• لم يكن نشاطك من المهن الحرة المعفاة (Freie Berufe)

من لا يحتاج إلى Gewerbeanmeldung؟
إذا كنت من أصحاب المهن الحرة (Freiberufler)، فليس عليك تسجيل Gewerbe، بل تكتفي عادةً بإبلاغ Finanzamt.

أمثلة على المهن الحرة:

• الأطباء، المحامون، المهندسون المعماريون

• المترجمون، الصحفيون، المصممون (إذا كان العمل إبداعيًا)

• المبرمجون (في بعض الحالات حسب طبيعة النشاط)

• المدرسون الخصوصيون

المهم: Finanzamt هو من يقرر إن كان نشاطك حرًا أم تجاريًا، وليس أنت.

ما موقف اللاجئ من العمل الحر؟
هل يمكن للاجئ المسجل أو الحاصل على Duldung أو Aufenthaltserlaubnis أن يبدأ عملًا حرًا؟

• لاجئ معترف به أو حاصل على الحماية الفرعية:
  يمكنه ممارسة العمل الحر وتسجيل Gewerbe غالبًا دون قيد، مع ضرورة مراعاة ما هو مكتوب في الإقامة وإبلاغ Ausländerbehörde عند الحاجة.

• طالب لجوء بإجراء جاري (Asylverfahren):
  غالبًا لا يُسمح له بتسجيل Gewerbe، لكن يمكن طلب استثناء في بعض الحالات.

• من يحمل Duldung (إقامة التسامح):
  يحتاج إلى موافقة خاصة من Ausländerbehörde، وغالبًا تُرفض إلا في حالات نادرة.

خطوات تسجيل Gewerbe

1. الحصول على تصريح من Ausländerbehörde (إن لزم)

2. زيارة مكتب Gewerbeamt في مدينتك

3. تعبئة استمارة Gewerbeanmeldung

4. دفع الرسوم (من 20 إلى 60 يورو)

5. استلام شهادة التسجيل Gewerbeschein

بعد ذلك:

• سيتم إعلام Finanzamt غالبًا بشكل تلقائي، وستصلك استمارة لتحديد الضرائب

• قد تحتاج إلى تسجيل في Handwerkskammer أو IHK حسب النشاط

• عليك ترتيب وضع التأمين الصحي حسب حالتك

• يجب تقديم إقرار ضريبي سنوي (Einkommensteuer و/أو Umsatzsteuer عند الحاجة)

تنبيه هام: لا تبدأ العمل قبل التسجيل!
بدء النشاط التجاري دون تسجيل يُعتبر مخالفة وقد يعرّضك لغرامات مالية. حتى لو كانت الأرباح بسيطة أو النشاط صغيرًا (مثل بيع طعام منزلي أو صيانة هواتف)، يجب التسجيل قبل أول يوم عمل فعلي.

خلاصة
تسجيل Gewerbe خطوة أساسية لكل من يريد بدء مشروع أو عمل مستقل في ألمانيا، ما لم يكن نشاطه ضمن المهن الحرة.
يجب التأكد من نوع النشاط قبل التسجيل، واستشارة Ausländerbehörde إذا كانت الإقامة مقيدة أو مؤقتة. ورغم أن الطريق قد يبدو معقدًا، إلا أن القانون الألماني يتيح للاجئين المعترف بهم دخول مجال ريادة الأعمال بشرط الالتزام بالإجراءات والواجبات القانونية.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.