الفرق بين الممر الأحمر «rot» والممر الأخضر «grün» في الجمارك الألمانية
في المطارات والمعابر الحدودية في ألمانيا، يمرّ المسافر عند خروجه من منطقة الجمارك عبر ممرّين رئيسيين: الممر الأخضر والممر الأحمر. اختيار الممر الصحيح مسؤوليتك القانونية، وقد يترتّب على الاختيار الخاطئ غرامات وعقوبات.
| الممر | الاسم الرسمي | متى تستخدمه؟ | ماذا يعني؟ | ماذا يحدث فيه؟ |
|---|---|---|---|---|
| الأخضر (grün) | „Nichts zu verzollen“ (لا شيء للتصريح عنه) | إذا كنت لا تحمل بضائع تتجاوز الحدود المسموح بها (مثل الكحول، التبغ، الأجهزة الإلكترونية، الذهب، مبالغ نقدية تتجاوز 10,000€ ...) | تُعلن أنك لا تحمل أي شيء خاضع للجمارك أو الضرائب | تمرّ عادةً دون تفتيش، لكن يمكن أن يتم اختيارك عشوائيًا للتفتيش |
| الأحمر (rot) | „Waren anzumelden“ (بضائع للتصريح عنها) | إذا كنت تحمل مثلًا: – مشتريات تتجاوز القيمة الجمركية (مثلاً أكثر من 430 يورو من خارج الاتحاد الأوروبي) – مبالغ نقدية تفوق 10,000€ – بضائع مقيّدة (أدوية معينة، سلاح، ذهب…) – هدايا من خارج الاتحاد الأوروبي تتجاوز 45 يورو |
تعترف بأن لديك بضائع أو مبالغ تحتاج إلى تصريح جمركي أو ضريبي | تذهب طوعًا إلى موظف الجمارك، وتُظهر البضائع والفواتير، وتدفع ما عليك من رسوم إن وُجدت |
معك لابتوب جديد من أمريكا بقيمة 800 يورو:
➤ استخدم الممر الأحمر وصرّح به، لأنك تجاوزت الحد المسموح (430€).
معك عطور وأحذية وهدايا بقيمة 150 يورو من تركيا:
➤ استخدم الممر الأحمر إذا لم تكن كلّها للاستخدام الشخصي أو إذا كانت هدية واحدة منها تتجاوز 45€.
القيمة أقل من 430 يورو إجمالًا، وكلّها للاستخدام الشخصي وواضح أنها ليست للتجارة:
➤ يمكنك استخدام الممر الأخضر.
تحمل مبلغًا نقديًا يعادل 12,000 يورو (نقدًا أو ما يعادله من عملات):
➤ استخدم الممر الأحمر، واملأ نموذج „Barmittelanmeldung“ (التصريح عن الأموال النقدية).
إذا اكتشف ضابط الجمارك أثناء تفتيش عشوائي أنك أخفيت سلعًا أو مبالغ كان يجب التصريح عنها:
قد تُصادَر البضائع أو تُفرض عليك غرامة مالية.
تُسجَّل ضدك مخالفة جمركية (Zollverstoß) في السجلات.
في الحالات الخطيرة (مثل تهريب الذهب، أو أجهزة إلكترونية غالية، أو كميات كبيرة من السلع)، قد تتحوّل القضية إلى دعوى جنائية.
| سؤالك لنفسك قبل مغادرة منطقة الجمارك | إذا كانت الإجابة نعم → اذهب إلى: |
|---|---|
| هل أملك شيئًا قد يخضع لرسوم جمركية أو ضرائب؟ | الممر الأحمر (Rot) |
| هل أملك شيئًا مقيّدًا قانونًا (نقد، ذهب، أدوية خاصة، سلاح…؟) | الممر الأحمر (Rot) |
| هل كل ما أملكه ضمن الحدود المسموح بها وبكمية شخصية؟ | الممر الأخضر (Grün) |
المرور عبر الممر الأخضر يُعتبَر قانونيًا تصريحًا منك بأنك لا تحمل شيئًا للتصريح عنه. إذا أثبتت الجمارك عكس ذلك، تتحمّل كامل المسؤولية عن الغرامات والعقوبات المحتملة.
ـ يحرص فريق الكُتّاب والمحرّرين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثّف واطّلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة والملزِمة قانونيًا.
