Almanya’da, soruları doğru anlayıp düzgün cevap verecek kadar Almanca bilmiyorsanız, polis sizi tercüman olmadan ifade vermeye zorlayamaz.

Tercümanla ilgili haklarınız:

• Sorgu veya ifade sırasında, her şeyi tam anlamanız için resmî bir tercüman talep etme hakkınız vardır.

• Tercüman tarafsız ve profesyonel olmalı; soruları ve cevapları eksiksiz ve doğru aktarmalıdır.

• Bazı eyaletlerde, ihtiyaç açıkça belli ise polis kendiliğinden tercüman sağlamakla yükümlüdür.

Tercüman neden önemlidir?

• Soruşturmanın seyrini etkileyebilecek yanlış anlama veya hatalı beyanları önlemek için.

• Hukuki haklarınızı korumak ve adil yargılanma ilkesini sağlamak için.

Tercüman sağlanmazsa ne yapmalısınız?

• Polise tercümanın gerekli olduğunu bildirin.

• Tercüman sağlanana kadar ifade vermeyi reddedebilirsiniz.

• Sorgu sırasında sizi desteklemesi için bir avukat ile iletişim kurmayı talep edin.

ـ* Sitedeki yazar ve editör ekibi, kapsamlı araştırma ve birden fazla kaynaktan yararlanarak doğru bilgi sunmaya çalışmaktadır; buna rağmen hatalar olabilir veya bazı bilgiler kesinleşmemiş olabilir. Bu nedenle, içeriği ilk referans olarak değerlendirmeniz ve kesin bilgi için her zaman yetkili kurumlara başvurmanız rica olunur.