في ألمانيا، لا يحق للشرطة إجبارك على الإدلاء بأقوال دون وجود مترجم إذا لم تكن تتقن اللغة الألمانية بشكل كافٍ لفهم الأسئلة والإجابة عنها بدقة.
حقوقك المتعلقة بالمترجم:
يحق لك طلب مترجم رسمي أثناء التحقيق أو الاستجواب لضمان فهمك الكامل لما يُطرح عليك.
يجب أن يكون المترجم محايدًا ومحترفًا، ويضمن نقل الأسئلة والأجوبة بدقة.
في بعض الولايات، تُلزَم الشرطة بتوفير مترجم تلقائيًا إذا كانت هناك حاجة واضحة لذلك.
لماذا يعتبر وجود المترجم مهمًا؟
لتجنب سوء الفهم أو تقديم معلومات خاطئة تؤثر على سير التحقيق.
لحماية حقوقك القانونية وضمان محاكمة عادلة.
ماذا تفعل إذا لم يُوفر لك مترجم؟
أبلغ الشرطة بضرورة وجود مترجم.
يمكنك رفض الإدلاء بأي أقوال حتى تتوفر خدمة الترجمة.
اطلب الاتصال بمحامٍ يمكنه دعمك أثناء التحقيق.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
