التحويل من Umschulung إلى Ausbildung مختصرة: متى ولماذا؟
الفرق الأساسي:
|
النقطة |
Umschulung |
Ausbildung مختصرة |
|
الفئة المستهدفة |
البالغون الباحثون عن تغيير مهني سريع |
الشباب أو البالغون الراغبون في تدريب مهني كامل |
|
المدة |
1 – 2 سنة |
2 – 3.5 سنة (قابلة للاختصار إلى 1.5 – 2 سنة) |
|
التمويل |
غالبًا عبر Jobcenter أو DRV |
تمويل ذاتي أو عبر الشركة (تدريب بأجر) |
|
الأجر الشهري |
بدل من الدولة (Übergangsgeld أو Bürgergeld) |
راتب متدرّب (Ausbildungsvergütung) |
|
الاعتراف الرسمي |
غالبًا مع Prüfung IHK أو HWK |
شهادة رسمية معترف بها تمامًا |
متى يكون التحويل إلى Ausbildung المختصرة أفضل من Umschulung؟
1.إذا كنت دون 30 سنة أو لديك مؤهلات سابقة
مكاتب IHK وHandwerkskammer تسمح باختصار Ausbildung حتى 1.5 سنة إذا كنت:
تحمل شهادة ثانوية أو جامعية
أنهيت جزءًا من دراسة جامعية
لديك خبرة مهنية في المجال
2.إذا حصلت على عرض تدريب من شركة
بعض الشركات تفضّل Ausbildung بدل Umschulung لأنها:
تضمن تدريبًا عمليًا أكثر انتظامًا
تتلقى دعمًا حكوميًا (مثل Zuschüsse للأجور)
3.إذا لم تحصل على تمويل Umschulung
عدم قبول طلبك من Jobcenter أو DRV يجعل Ausbildung بتمويل ذاتي + راتب متدرّب خيارًا واقعيًا.
4.إذا كنت تفضل الاعتراف الأقوى
Ausbildung يعادل مؤهل Berufsausbildung كامل ومعترف به في كل ألمانيا وأوروبا.
Umschulung معترف به لكنه قد يكون أقل شهرة في بعض القطاعات.
5.إذا كنت قادرًا على العيش براتب متدرّب
في قطاعات مثل Pflege أو IT أو Handwerk قد تحصل على راتب شهري بين 800 – 1300 يورو، وهو أحيانًا أفضل من Bürgergeld.
متى لا يُنصح بالتحويل إلى Ausbildung؟
|
الحالة |
السبب |
|
عمرك فوق 40 سنة |
صعوبة إيجاد شركات تقبل Ausbildung لكبار السن |
|
تحتاج Umschulung تمويلًا من DRV بسبب إعاقة |
Ausbildung لا يغطي هذا النوع من الدعم |
|
لديك التزامات عائلية ولا تتحمّل أجرًا منخفضًا |
Umschulung قد يقدم بدلًا أعلى |
|
تحتاج تدريبًا سريعًا للدخول لسوق العمل |
Umschulung أسرع من Ausbildung حتى لو مختصرة |
مثال توضيحي:
ليلى، 29 سنة، تحمل بكالوريوس في إدارة الأعمال، وتسكن في برلين.
قدّمت على Umschulung في المحاسبة لكن تم رفض تمويلها.
شركة عرضت عليها Ausbildung كمساعدة Steuerfachangestellte لمدة سنتين فقط بدل ثلاث سنوات.
في هذه الحالة: Ausbildung المختصرة خيار أفضل من Umschulung غير ممولة.
خلاصة القرار:
|
إذا... |
فالأنسب هو... |
|
حصلت على تمويل كامل |
Umschulung |
|
لديك عرض تدريب + مؤهلات سابقة |
Ausbildung مختصرة |
|
فوق 40 سنة وتحتاج دعم تأهيلي خاص |
Umschulung عبر DRV |
|
تبحث عن اعتراف رسمي مهني طويل الأجل |
Ausbildung أفضل |
|
لا يمكنك تحمّل أجر منخفض |
Umschulung أفضل |
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
