تسجيل الدخول / إنشاء حساب
Umschulung عبر Jobcenter: خطوة بخطوة
1. التسجيل الرسمي في Jobcenter (إذا لم تكن مسجلًا)
-
يجب أن تكون مستفيدًا من Bürgergeld.
-
ستحصل على Kundennummer ومستشار/ـة شخصي/ـة (Fallmanager/in).
-
إذا كنت مسجلًا مسبقًا، انتقل للخطوة التالية.
2. طلب موعد استشارة مهنية (Beratungstermin)
-
اتصل أو اكتب للمستشار الخاص بك واطلب موعدًا رسميًا لبحث موضوع Umschulung.
-
مثال لما يمكنك قوله:
"Ich möchte mich beruflich neu orientieren und bitte um ein Beratungsgespräch zur Möglichkeit einer Umschulung."
3. التحضير للموعد – جهّز ملفًا مقنعًا
احضر معك:
| المستند | ما الهدف منه؟ |
|---|---|
| السيرة الذاتية | لتوضيح خلفيتك المهنية والمعوقات الحالية |
| Motivationsschreiben | لماذا ترغب في Umschulung؟ ما خطتك؟ ولماذا هذا التخصص؟ |
| دليل على فرص العمل | إعلانات وظائف من مواقع مثل Jobbörse, Stepstone… |
| وصف Umschulung مفصّل | من المؤسسة (AZAV)، يشمل المدة، الشهادة، التكاليف… |
4. مقابلة المستشار في Jobcenter
في المقابلة، احرص على:
-
شرح دوافعك بوضوح (مثلًا: لا تستطيع مواصلة مهنتك السابقة، تحتاج شهادة، تريد الاستقرار)
-
إبراز أن Umschulung ستحسن فرصك في سوق العمل
-
أظهر أنك اخترت الدورة بعناية، وأنك جاهز لها لغويًا وجسديًا
مهم: لا تطلب Umschulung بشكل عشوائي—كن محددًا.
5. الحصول على Bildungsgutschein (أو طلب مكتوب للرفض)
إذا اقتنع المستشار بـ:
-
جدوى Umschulung
-
فرص التوظيف بعد التخرج
-
مناسبتك للمجال المختار
فسيمنحك Bildungsgutschein (قسيمة تمويل) صالحة لفترة محددة (مثلًا حتى 30 يومًا).
وإلا فستحصل على رفض مكتوب (قابل للاعتراض).
6. التسجيل في مؤسسة Umschulung
-
سلّم Bildungsgutschein للمؤسسة التدريبية (مثل: WBS, BBQ, DAA, IBB…).
-
المؤسسة تكمل باقي الإجراءات مع Jobcenter.
7. البدء الرسمي في Umschulung
-
ستستمر في الحصول على Bürgergeld أثناء الدورة.
-
ويمكنك أيضًا الحصول على:
-
بدل مواصلات
-
تكاليف المواد الدراسية
-
دعم خاص إذا كنت أب/أمّ
-
ملخص سريع بالخطوات
| الخطوة | الوصف |
|---|---|
| 1. التسجيل في Jobcenter | Bürgergeld أو التحول من Agentur → Jobcenter |
| 2. طلب موعد استشارة | Gespräch zur beruflichen Neuorientierung |
| 3. تجهيز ملف قوي | CV + خطاب دوافع + وصف Umschulung + فرص العمل |
| 4. المقابلة الشخصية | إقناع المستشار بأن Umschulung مفيدة ومناسبة |
| 5. استلام Bildungsgutschein | موافقة رسمية وتمويل كامل من الدولة |
| 6. التسجيل في المؤسسة | تسليم القسيمة وبدء التسجيل في Umschulung |
| 7. البدء في البرنامج | الاستفادة من الدعم المالي ومتابعة Umschulung رسميًا |
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
