Umschulung از طریق Jobcenter: مرحله به مرحله
1. ثبتنام رسمی در Jobcenter (اگر هنوز ثبتنام نکردهاید)
باید دریافتکنندهٔ Bürgergeld باشید.
یک شماره مشتری (Kundennummer) و یک مشاور/کارشناس پرونده (Fallmanager/in) دریافت میکنید.
اگر از قبل ثبتنام هستید، به مرحله بعد بروید.
2. درخواست وقت مشاوره شغلی (Beratungstermin)
با مشاور خود تماس بگیرید یا پیام بدهید و یک وقت رسمی برای بررسی Umschulung بخواهید.
جملهٔ پیشنهادی:
„Ich möchte mich beruflich neu orientieren und bitte um ein Beratungsgespräch zur Möglichkeit einer Umschulung.“
3. آمادهسازی برای جلسه – یک پرونده قوی تهیه کنید
این مدارک را همراه داشته باشید:
| مدرک | هدف |
|---|---|
| رزومه (CV) | توضیح سابقهٔ کاری و موانع فعلی |
| نامه انگیزه (Motivationsschreiben) | چرا Umschulung؟ برنامه شما چیست؟ چرا این رشته؟ |
| مدرک فرصتهای شغلی | آگهیهای کار از Jobbörse، Stepstone و… |
| شرح دقیق دوره Umschulung | از مرکز دارای AZAV: مدت، مدرک، هزینهها و… |
4. جلسه با مشاور Jobcenter
در جلسه حتماً:
انگیزه خود را واضح توضیح دهید (مثلاً ادامه شغل قبلی ممکن نیست، مدرک رسمی لازم دارید، دنبال ثبات هستید)
نشان دهید Umschulung شانس شما را در بازار کار بالا میبرد
ثابت کنید دوره را با دقت انتخاب کردهاید و از نظر زبان و سلامت آمادهاید
مهم: Umschulung را تصادفی درخواست نکنید—مشخص و دقیق باشید.
5. دریافت Bildungsgutschein (یا درخواست رد کتبی)
اگر مشاور قانع شود از:
مفید بودن Umschulung
فرصتهای شغلی بعد از پایان
تناسب شما با رشته انتخابی
… به شما Bildungsgutschein (کوپن تأمین مالی) میدهد که معمولاً مدتدار است (مثلاً تا ۳۰ روز).
در غیر این صورت، یک رد کتبی دریافت میکنید (قابل اعتراض).
6. ثبتنام در مؤسسه Umschulung
Bildungsgutschein را به مؤسسه آموزشی تحویل دهید (مثل WBS, BBQ, DAA, IBB و…).
مؤسسه باقی مراحل را با Jobcenter انجام میدهد.
7. شروع رسمی Umschulung
در طول دوره همچنان Bürgergeld دریافت میکنید.
همچنین ممکن است شامل موارد زیر شود:
کمکهزینه رفتوآمد
هزینه مواد آموزشی
حمایت ویژه اگر پدر/مادر هستید
خلاصه سریع
| مرحله | توضیح |
|---|---|
| 1. ثبتنام در Jobcenter | Bürgergeld یا انتقال از Agentur → Jobcenter |
| 2. درخواست مشاوره | جلسه برای تغییر مسیر شغلی |
| 3. پرونده قوی | رزومه + انگیزهنامه + مشخصات دوره + آگهی کار |
| 4. جلسه حضوری | قانع کردن مشاور درباره مفید بودن و مناسب بودن |
| 5. دریافت کوپن | تأیید رسمی و تأمین مالی دولتی |
| 6. ثبتنام مؤسسه | تحویل کوپن و ثبتنام در دوره |
| 7. شروع دوره | حمایت مالی و شروع رسمی Umschulung |
یادداشت: تیم نویسندگان و ویراستاران تلاش میکند با تحقیق گسترده و استفاده از منابع مختلف، اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است خطا یا اطلاعات تأییدنشده وجود داشته باشد. لطفاً این متن را راهنمای اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی به مراجع مسئول مراجعه کنید.
