اجتياز مقابلة العمل للطبيب المقيم (Assistenzarzt) في ألمانيا يتطلب استعدادًا قويًا، فهمًا للثقافة الطبية الألمانية، وثقة عند تقديم نفسك، خصوصًا إذا كنت خريجًا دوليًا. 

فيما يلي أهم الأسئلة الشائعة التي تُطرح في مقابلات Bewerbungsgespräch للأطباء المقيمين، مع أجوبة مقترحة باللغة الألمانية، جاهزة للتعديل حسب حالتك: 

 أسئلة شخصية (Persönliche Fragen) 

Erzählen Sie uns etwas über sich. 

(حدثنا قليلاً عن نفسك) 

 Antwort: 

„Ich heiße Ali Salama, bin 31 Jahre alt und komme ursprünglich aus Ägypten. Ich habe mein Medizinstudium an der Christian-Albrechts-Universität in Kiel abgeschlossen und kürzlich meine Approbation erhalten. Besonders interessieren mich die Innere Medizin und die klinische Forschung. Ich bin motiviert, meine Weiterbildung in einem strukturierten und kollegialen Umfeld wie dem Ihren zu beginnen.“ 

Warum möchten Sie in unserem Haus arbeiten? 

(لماذا ترغب بالعمل في مستشفانا تحديدًا؟) 

 Antwort: 

„Ihre Klinik hat einen ausgezeichneten Ruf in der Versorgung internistischer Patienten und bietet eine strukturierte Weiterbildung nach WBO. Besonders spricht mich die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Ihrem Haus sowie die Möglichkeit zur Mitarbeit an wissenschaftlichen Projekten an.“ 

 أسئلة طبية وفنية (Fachliche Fragen) 

Was machen Sie bei einem Patienten mit Brustschmerzen? 

(ما هي خطواتك مع مريض يعاني من ألم صدري؟) 

 Antwort: 

„Zuerst würde ich eine strukturierte Anamnese und körperliche Untersuchung durchführen. Parallel ein EKG und die Vitalparameter erheben. Je nach Befund würde ich Labor (v.a. Troponin), ggf. Röntgen-Thorax veranlassen und den Patienten auf eine Überwachungsstation verlegen, falls ein ACS nicht ausgeschlossen werden kann.“ 

Was wissen Sie über unser Weiterbildungsprogramm? 

(ماذا تعرف عن برنامج التدريب التخصصي لدينا؟) 

 Antwort: 

„Ich habe auf Ihrer Website gelesen, dass Sie eine volle Weiterbildungsermächtigung für Innere Medizin haben. Es gibt ein strukturiertes Curriculum mit regelmäßigen internen Fortbildungen, Rotationen in verschiedene Bereiche und Supervision durch erfahrene Oberärzte. Das entspricht genau dem, was ich suche.“ 

️ أسئلة التواصل واللغة (Kommunikation) 

Wie schätzen Sie Ihre Deutschkenntnisse ein? 

(كيف تقيم مستواك في اللغة الألمانية؟) 

 Antwort: 

„Ich habe das Telc C1 Medizin Zertifikat im September 2023 bestanden und arbeite seitdem kontinuierlich an meiner Kommunikation im klinischen Kontext. Ich habe bereits im PJ auf Deutsch dokumentiert, Visiten mitgemacht und Gespräche mit Patienten geführt.“ 

Wie gehen Sie mit stressigen Situationen um? 

(كيف تتعامل مع مواقف الضغط والإجهاد؟) 

 Antwort: 

„Ich bleibe ruhig, priorisiere die Aufgaben und frage bei Bedarf Kollegen oder Vorgesetzte. Ich habe gelernt, dass Teamarbeit und eine offene Kommunikation in Stresssituationen entscheidend sind.“ 

أسئلة السلوك والعمل الجماعي (Soft Skills) 

Was sind Ihre Stärken und Schwächen? 

(ما هي نقاط قوتك وضعفك؟) 

 Antwort: 

Stärken: „Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, strukturiertes Arbeiten.“ 
Schwäche: „Ich neige dazu, zu hohe Erwartungen an mich selbst zu stellen – ich arbeite jedoch daran, realistische Ziele zu setzen.“ 

Haben Sie bereits Nachtdienste gemacht? 

(هل عملت في مناوبات ليلية سابقًا؟) 

 Antwort: 

„Ja, während meines PJ habe ich mehrfach an Nachtdiensten teilgenommen, insbesondere in der Notaufnahme. Ich habe gelernt, schnell zu entscheiden und Prioritäten zu setzen.“ 

 نصائح سريعة للمقابلة: