Bildungsgutschein (کوپن آموزشی) یک حمایت مالی رسمی از طرف Agentur für Arbeit یا Jobcenter در آلمان است که هزینههای برنامههای آموزشی یا توانمندسازی شغلی را پوشش میدهد—و گاهی نیز شامل کارآموزیِ آمادهسازی (Vorbereitungspraktikum) پیش از ورود به Ausbildung یا Weiterbildung میشود.
چه کسانی واجد شرایط Bildungsgutschein هستند؟
ممکن است این کوپن را دریافت کنید اگر:
| وضعیت | جزئیات |
|---|---|
| بهعنوان جویای کار (arbeitsuchend) ثبت شدهاید | از طریق Jobcenter یا Agentur für Arbeit |
| بیکار (arbeitslos) و رسماً ثبت شدهاید | و برای بازگشت به بازار کار برنامه دارید |
| در خطر از دست دادن کار هستید (Kündigung، Insolvenz) | جزو افراد Förderungswürdige Personen محسوب میشوید |
| نیاز ویژه برای ادغام شغلی دارید | مانند پناهندگان، مادران بازگشته به کار، افراد مسنتر، افراد بدون مدرک |
| میخواهید برای Ausbildung یا Weiterbildung آماده شوید | و باید تواناییها را ثابت کنید یا شکاف دانشی را پر کنید |
آیا Praktikum میتواند با Bildungsgutschein تأمین مالی شود؟
بله، اما با دو شرط مهم:
باید بخشی از یک برنامه/اقدام رسمی باشد (مثل: Vorbereitung auf Ausbildung، EQ-Programm یا Maßnahme zur Aktivierung).
باید توسط یک ارائهدهنده دارای تأییدیه AZAV (AZAV-Träger) ارائه شود؛ یعنی نهاد برگزارکننده نزد Arbeitsagentur مجوز داشته باشد.
Bildungsgutschein چه چیزهایی را پوشش میدهد؟
| مورد | پوشش داده میشود؟ |
|---|---|
| هزینه دوره/آموزش | بله |
| هزینه آزمونها یا گواهیها | بله |
| مواد آموزشی | بله |
| هزینه رفتوآمد | ممکن است، معمولاً با درخواست جداگانه |
| هزینه زندگی (Unterhalt) | نه، اما میتواند همراه Bürgergeld یا ALG I/II باشد |
چگونه آن را دریافت کنید؟
با مشاور خود در Jobcenter یا Arbeitsagentur وقت بگیرید.
یک Motivationsschreiben آماده کنید و توضیح دهید چرا به این آموزش نیاز دارید.
نشان دهید این برنامه چگونه شما را به Ausbildung یا بازار کار میرساند.
تأیید Bildungsgutschein را بگیرید.
در برنامه مناسب ثبتنام کنید و شروع کنید.
مثال عملی:
یک دختر پناهنده B2 را تمام کرده و میخواهد وارد Ausbildung در حوزه پرستاری شود، اما به یک آمادگی عملی ۳ ماهه نیاز دارد. شرکت هزینه را نمیپردازد. او از Jobcenter یک Bildungsgutschein گرفت تا هزینه آمادگی را پوشش دهد و برنامه آمادهسازی پرستاری را آغاز کرد.
— سلب مسئولیت —
تیم نویسندگان و ویراستاران تلاش میکند با تحقیق گسترده و بررسی منابع متعدد اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است خطا یا اطلاعات تأییدنشده وجود داشته باشد. لطفاً این محتوا را راهنمای اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی به مراجع رسمی مراجعه کنید.
