Bildungsgutschein (قسيمة التعليم) هو دعم تمويلي رسمي من وكالة العمل (Agentur für Arbeit) أو مركز العمل (Jobcenter) في ألمانيا، يتيح تغطية تكاليف برامج التدريب أو التأهيل المهني — بما في ذلك أحيانًا Praktikum تحضيري (Vorbereitungspraktikum) قبل الدخول في Ausbildung أو Weiterbildung.
من يستحق Bildungsgutschein؟
يمكنك الحصول على Bildungsgutschein إذا كنت:
| الحالة | التفاصيل |
|---|---|
| مسجل كـ باحث عن عمل (arbeitsuchend) | عبر Jobcenter أو Agentur für Arbeit |
| عاطل عن العمل (arbeitslos) ومسجل رسميًا | ولديك خطة للعودة إلى سوق العمل |
| مهدد بفقدان الوظيفة (Kündigung, Insolvenz) | تُعتبر ضمن Förderungswürdige Personen |
| من ذوي الحاجة الخاصة للاندماج المهني | مثل اللاجئين، الأمهات العائدات للعمل، كبار السن، الأشخاص بدون مؤهل |
| تريد التحضير لـ Ausbildung أو Weiterbildung | وهناك حاجة لإثبات قدراتك أو سد فجوة معرفية قبل الدخول |
هل Praktikum مؤهَّل للـ Bildungsgutschein؟
نعم، ولكن بشرطين مهمّين:
يجب أن يكون جزءًا من مشروع/برنامج تدريبي رسمي (مثل: Vorbereitung auf Ausbildung، EQ-Programm، أو Maßnahme zur Aktivierung).
يجب أن تُقدَّم من جهة تدريب معتمدة (AZAV-Träger)، أي أن الجهة المنظمة يجب أن تكون مرخّصة لدى Arbeitsagentur.
ماذا يغطّي Bildungsgutschein؟
| البند | يشمله؟ |
|---|---|
| رسوم التدريب | نعم |
| رسوم الامتحانات أو الشهادات | نعم |
| مواد تعليمية | نعم |
| تكاليف السفر | ممكن، عند التقديم بطلب منفصل |
| المعيشة (Unterhalt) | لا، لكن يمكن الجمع مع Bürgergeld أو ALG I/II |
كيف تحصل عليه؟
احجز موعدًا مع مستشارك في Jobcenter أو Arbeitsagentur.
جهّز Motivationsschreiben يوضح لماذا تحتاج التدريب.
أظهر كيف سيساعدك التدريب على دخول Ausbildung أو سوق العمل.
احصل على موافقة Bildungsgutschein.
سجّل في البرنامج المناسب وابدأ.
مثال تطبيقي:
فتاة لاجئة أنهت B2 وتريد دخول Ausbildung كـ Pflegerin، لكن ينقصها تدريب عملي صغير مدته 3 أشهر. الشركة لا تدفع. حصلت على Bildungsgutschein من Jobcenter لتغطية التدريب وبدأت برنامج Vorbereitungspflege.
— تنبيه / إخلاء مسؤولية —
يحرص فريق الكتاب والمحررين على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف والاطلاع على عدة مصادر، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك يُرجى اعتبار المعلومات الواردة مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
