أولًا: ما الفرق الأساسي بين Umschulung و Weiterbildung؟
|
البند |
Umschulung (إعادة التوجيه المهني) |
Weiterbildung (التأهيل المهني الإضافي) |
|
الهدف |
تغيير المهنة بالكامل نحو مجال جديد |
تطوير المهارات في نفس المجال الحالي |
|
المحتوى |
تأهيل شامل يُعادل Ausbildung جديد |
وحدات تعليمية قصيرة / تخصصية |
|
المدة |
من 1 إلى 3 سنوات غالبًا |
من بضعة أيام حتى 12 شهرًا |
|
النتيجة |
شهادة رسمية معترف بها (مثل IHK Abschluss) |
شهادة تأهيل إضافي (z. B. IHK-Zertifikat, Teilnahmebescheinigung) |
|
لمن؟ |
لمن لا يستطيع العمل في مهنته السابقة (بسبب صحية، سوق العمل، إلخ) |
لمن يريد تحسين وضعه الوظيفي أو الترقية |
|
التمويل |
غالبًا من Jobcenter أو Agentur für Arbeit |
تمويل جزئي أو كامل عبر Bildungsgutschein أو الشركة |
|
قابلية التغيير |
تغيير كامل للمسار المهني |
استمرار وتطوير في نفس الاتجاه |
متى تختار Umschulung؟
اختر Umschulung إذا:
لم تعد قادرًا على العمل في مهنتك السابقة (لأسباب صحية أو بسبب سوق العمل)
لا تملك شهادة مهنية ألمانية معترف بها
تريد البدء من جديد في مجال مهني مختلف
تسعى للحصول على Abschluss رسمي (مثل Verkäufer/in, IT-Fachkraft, Pflegekraft…)
مثال:
سائق شاحنة لم يعد قادرًا على القيادة بسبب إصابة... يقوم بـ Umschulung ليصبح موظف خدمة العملاء أو أخصائي إداري.
متى تختار Weiterbildung؟
اختر Weiterbildung إذا:
تعمل حاليًا وتريد الترقية أو التخصص
لديك بالفعل شهادة مهنية أو جامعية
ترغب في مواكبة التحول الرقمي أو تعلم مهارات جديدة (مثلاً SAP, Projektmanagement, Pflegefortbildungen)
مثال:
ممرضة حاصلة على Ausbildung وتعمل منذ 5 سنوات… تقوم بـ Weiterbildung لتصبح مشرفة محطة (Stationsleitung).
أنواع التمويل الممكنة
|
نوع البرنامج |
تمويل محتمل |
|
Umschulung |
Bildungsgutschein، Maßnahmen nach §81 SGB III، إجازة تأهيلية (Qualifizierungszeit) |
|
Weiterbildung |
Bildungsgutschein، Aufstiegs-BAföG، Förderung nach §82 SGB III، تمويل من صاحب العمل |
️ خطوات عملية للاختيار:
حدّد: هل أريد تغيير المهنة أم تطويرها؟
تواصل مع:
Agentur für Arbeit للاستشارة المهنية
IHK أو HWK لمعرفة الاعتراف الرسمي
ابحث عن برامج معترف بها على منصات مثل:
خلاصة سريعة:
|
سؤالك |
إذا كانت إجابتك نعم، اختر… |
|
هل أحتاج لتغيير مهنتي بالكامل؟ |
Umschulung |
|
هل أريد ترقية أو تغيير وظيفة ضمن نفس المجال؟ |
Weiterbildung |
|
هل أحتاج إلى شهادة مهنية رسمية جديدة؟ |
Umschulung |
|
هل أملك شهادة ولكن أحتاج إلى تطوير مهاراتي؟ |
Weiterbildung |
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
