كتابة سيرة ذاتية طبية ( Ärztlicher Lebenslauf) بالمواصفات الألمانية هي خطوة حاسمة سواء كنت:
تتقدّم للحصول على وظيفة طبيب (Assistenzarzt),
أو تقدم على Approbation،
أو تسعى للحصول على قبول في Doctorarbeit أو Facharztausbildung.
إليك دليلًا شاملًا ومهنيًا لكتابة سيرة ذاتية طبية مثالية باللغة الألمانية، خطوة بخطوة:
الهيكل القياسي للسيرة الذاتية الطبية في ألمانيا
السيرة الذاتية يجب أن تكون مرتبة زمنيًا تنازليًا (Antichronologisch)
صفحة واحدة إلى صفحتين كحد أقصى
تحتوي عادة على صورة شخصية احترافية (Passfoto) في أعلى الصفحة
1. Persönliche Daten (البيانات الشخصية)
Name: Dr. med. Ali Salama
Geburtsdatum: 05.04.1994
Geburtsort: Kairo, Ägypten
Staatsangehörigkeit: Ägyptisch
Anschrift: Kattenhunder Weg 69, 24837 Schleswig
Telefon: +49 1575 2173357
E-Mail: ali.z.salama90@gmail.com
لا تنسَ كتابة الاسم كما هو في الشهادات الرسمية
يُفضل استخدام عنوان في ألمانيا، وتأكد من وجود بريد إلكتروني رسمي
2. Berufsziel (الهدف المهني – اختياري)
فقرة قصيرة من سطرين توضّح هدفك كطبيب:
Junger approbierter Arzt mit besonderem Interesse an Innerer Medizin und klinischer Forschung. Ziel: Weiterbildung zum Facharzt sowie aktive Beteiligung an wissenschaftlichen Projekten.
3. Ausbildung (المؤهلات الدراسية)
10/2016 – 03/2024
Studium der Humanmedizin
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
04/2015 – 09/2016
Studienkolleg M-Kurs
Universität Hamburg
07/2012 – 05/2014
Abitur (äquivalent) – Abschlussnote: 1,3
Deutsche Schule der Borromäerinnen, Alexandria
اذكر التواريخ من → إلى
اذكر اسم الجامعة أو المدرسة ومكانها
يُفضل كتابة المعدل التراكمي (Notendurchschnitt)
4. Praktische Erfahrung (الخبرة العملية / Famulatur / PJ)
11/2023 – 03/2024
Praktisches Jahr – Wahltertial Gynäkologie
UKSH Lübeck, Universitätsklinikum
07/2023 – 10/2023
Praktisches Jahr – Chirurgie
Städtisches Klinikum Flensburg
04/2023 – 06/2023
Praktisches Jahr – Innere Medizin
Diako Krankenhaus, Flensburg
08/2021 – 09/2021
Famulatur – Pädiatrie
Asklepios Klinik Altona, Hamburg
وضّح القسم، المشفى، والتواريخ
يمكنك إضافة "Schwerpunkte" (الأنشطة) إن رغبت
5. Wissenschaftliche Tätigkeiten (الأبحاث والدكتوراه – إن وجدت)
Seit 01/2024
Doktorarbeit: “Einfluss von Vitamin-D-Mangel auf postoperativen Heilungsverlauf bei älteren Patienten”
Betreuung: Prof. Dr. med. Claudia Meyer
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein (UKSH)
6. Sprachkenntnisse (المهارات اللغوية)
Deutsch: C1 (Telc Medizin bestanden 09/2023)
Englisch: B2
Arabisch: Muttersprache
7. EDV-Kenntnisse (مهارات الكمبيوتر)
MS Office (Word, Excel, PowerPoint): sehr gute Kenntnisse
Krankenhaussysteme (Orbis, iMedOne): Grundkenntnisse
Amboss, Via medici: geübt
8. Weiteres (بيانات إضافية)
- Bereitschaft zum Dienst in Schichtarbeit
- Führerschein Klasse B
- Mitglied der Ärztekammer Schleswig-Holstein
9. Ort, Datum, Unterschrift
Schleswig, den 30. Mai 2025
(Unterschrift handschriftlich eingescannt)
Ali Salama
ملاحظات إضافية:
الصورة في الزاوية العلوية اليمنى أو اليسرى – خلفية بيضاء ولباس رسمي
استخدم خط واضح مثل Arial أو Calibri بحجم 11
ملف PDF فقط – بدون Word أو صور منفصلة
اجعل كل قسم مفصولًا جيدًا وعناوينه بخط عريض
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
