ورود / ایجاد حساب
تبدیل اقامت محصلی به کارت آبی اتحادیۀ اروپا (Blue Card EU) در آلمان – رهنمای کامل مرحلهبهمرحله
تبدیل اقامت محصلی به کارت آبی اتحادیۀ اروپا (Blue Card EU) در آلمان بعد از فراغت و گرفتن قرارداد کاری، یک انتخاب هوشمندانه و بسیار مهم برای محصلان بینالمللی است که میخواهند از نگاه کاری و مالی در آلمان ثبات پیدا کنند. در ادامه رهنمای کامل مرحلهبهمرحله آمده است:
کارت آبی اتحادیۀ اروپا چیست؟
کارت آبی یک نوع اجازه اقامت است که به افراد خارجیِ دارای تحصیلات عالی داده میشود؛ افرادی که:
-
سند تحصیلی عالی (مدرک پوهنتون) دارند، و
-
در آلمان یک وظیفۀ مسلکی با حداقل معاش سالانه مشخص بهدست آوردهاند.
چه کسانی میتوانند از اقامت محصلی به Blue Card تبدیل کنند؟
-
هر محصل خارجی که تحصیل پوهنتونی خود را در آلمان با موفقیت ختم کرده باشد.
-
کسی که قرارداد کار مسلکی و مرتبط با رشتهاش داشته باشد.
-
کسی که شرط حداقل معاش تعیینشده را پوره کند.
حداقل معاش چقدر است؟
برای سال ۲۰۲۵ (قابل تغییر)، حداقل معاش سالانه بهطور تقریبی چنین است:
| کتگوری | حداقل معاش سالانه |
|---|---|
| وظایف عادی | حدود ۴۵٬۳۰۰ یورو |
| وظایف کمبوددار (Mangelberufe)* | حدود ۴۱٬۰۴۲ یورو |
* وظایف کمبوددار شامل: آیتی، انجینری، داکتران، نرسها، و معلمین در برخی رشتهها میشود.
اسناد لازم برای تبدیل اقامت
| سند | توضیحات |
|---|---|
| پاسپورت معتبر | |
| سند فراغت | از پوهنتون آلمان |
| قرارداد کار | عنوان وظیفه و معاش را نشان بدهد |
| فورم درخواست | از Ausländerbehörde قابل دریافت است |
| سیوی (رزومه) | بعضی وقتها ضروری میشود |
| ثبوت بیمۀ صحی | دولتی یا خصوصی |
| Anmeldung | ثبت آدرس محل بودوباش |
| عکس بیومتریک | جدید |
گامهای تبدیل
-
بعد از فراغت، قرارداد رسمی کار بگیرید.
-
تمام اسناد بالا را آماده بسازید.
-
از Ausländerbehörde وقت بگیرید.
-
درخواست Blue Card را به شکل رسمی تسلیم دهید.
-
چند هفته منتظر تصمیم بمانید (گاهی تأیید ادارۀ کار هم لازم میشود).
مزایای کارت آبی
-
راه سریعتر برای اقامت دایمی: بعد از ۳۳ ماه (یا ۲۱ ماه با سطح زبان B1).
-
یکجا شدن خانواده آسانتر و سریعتر است.
-
رفتوآمد در داخل اتحادیۀ اروپا بعد از مدتهای مشخص ممکن میشود.
-
دسترسی دوامدار به بازار کار آلمان.
نکات مهم
-
تنها زمانی میتوان برای Blue Card درخواست داد که وظیفه و قرارداد کاری با مدرک پوهنتون واضحاً مرتبط باشد.
-
بیمۀ صحی باید مورد قبول مقامات آلمانی باشد.
-
بهتر است پروسه را قبل از ختم اعتبار اقامت محصلی آغاز کنید.
اصطلاحات مهم آلمانی
| اصطلاح | معنی |
|---|---|
| Blaue Karte EU | کارت آبی اتحادیۀ اروپا |
| Aufenthaltserlaubnis | اجازه اقامت |
| Ausländerbehörde | ادارۀ امور اتباع/خارجیان |
| Hochschulabschluss | مدرک پوهنتون |
| Mangelberufe | وظایف کمبوددار |
| Arbeitsvertrag | قرارداد کار |
| Krankenversicherung | بیمۀ صحی |
ـ تیم نویسندگان و ویراستاران سایت میکوشد با پژوهش گسترده و مراجعه به چندین منبع، معلومات دقیق ارائه کند. با آن هم ممکن است بعضی اشتباهات رخ بدهد یا برخی معلومات تأیید نشده باشد. بناً لطفاً مطالب را مرجع ابتدایی بدانید و برای معلومات قطعی همیشه به نهادهای مسئول مراجعه نمایید.
