تحويل تأشيرة الطالب إلى بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء (Blue Card EU) في ألمانيا بعد التخرّج والحصول على وظيفة هو خيار ذكي ومهم للغاية للطلاب الدوليين الراغبين في الاستقرار المهني والمالي في ألمانيا. إليك الدليل الكامل خطوة بخطوة:
ما هي بطاقة Blue Card EU؟
بطاقة Blue Card هي نوع من تصاريح الإقامة تمنح للأكاديميين الأجانب المؤهلين الذين:
يمتلكون مؤهلاً عاليًا (شهادة جامعية).
حصلوا على وظيفة مؤهلة براتب سنوي معيّن في ألمانيا.
من يمكنه التحويل من تأشيرة طالب إلى Blue Card؟
كل طالب أجنبي أنهى دراسته الجامعية بنجاح في ألمانيا.
وحصل على عقد عمل مؤهل في مجال تخصصه.
ويستوفي شروط الراتب المحددة.
ما هو الحد الأدنى للراتب؟
عام 2025 (قابلة للتحديث)، الحد الأدنى:
|
الفئة |
الحد الأدنى السنوي للراتب |
|
الوظائف العادية |
45,300 يورو تقريبًا |
|
الوظائف ذات النقص (Mangelberufe)* |
41,042 يورو تقريبًا |
*Mangelberufe تشمل: تكنولوجيا المعلومات، المهندسين، الأطباء، ممرضين، المدرّسين في بعض التخصصات.
الوثائق المطلوبة لتحويل الإقامة
|
المستند |
الملاحظات |
|
جواز سفر ساري |
|
|
شهادة التخرج |
من جامعة ألمانية |
|
عقد العمل |
يوضح المسمى الوظيفي والراتب |
|
استمارة الطلب |
يمكن الحصول عليها من Ausländerbehörde |
|
سيرة ذاتية |
أحيانًا مطلوبة |
|
إثبات التأمين الصحي |
خاص أو حكومي |
|
Anmeldung |
تسجيل السكن |
|
صورة بيومترية |
حديثة |
خطوات التحويل
الحصول على عقد عمل بعد التخرّج.
تجهيز المستندات المذكورة أعلاه.
حجز موعد في مكتب الأجانب (Ausländerbehörde).
تقديم الطلب رسميًا للحصول على بطاقة Blue Card.
الانتظار عدة أسابيع للموافقة (أحيانًا تحتاج موافقة وكالة العمل).
مزايا بطاقة Blue Card
إقامة أسرع دائمة: بعد 33 شهرًا (أو 21 شهرًا مع مستوى B1 في اللغة).
لمّ الشمل العائلي أسهل وأسرع.
التنقّل داخل الاتحاد الأوروبي ممكن بعد سنوات محددة.
دخول سوق العمل الألماني بشكل دائم.
ملاحظات هامة
لا يمكن التقديم على Blue Card إلا إذا كان العقد والتخصص مرتبطين بالشهادة الجامعية.
يجب أن يكون التأمين الصحي مقبولًا من السلطات الألمانية.
يفضل أن تبدأ الإجراءات قبل انتهاء تأشيرة الطالب.
مصطلحات ألمانية مهمة
|
المصطلح |
الترجمة |
|
Blaue Karte EU |
البطاقة الزرقاء الأوروبية |
|
Aufenthaltserlaubnis |
تصريح الإقامة |
|
Ausländerbehörde |
مكتب الأجانب |
|
Hochschulabschluss |
شهادة جامعية |
|
Mangelberufe |
المهن ذات النقص |
|
Arbeitsvertrag |
عقد العمل |
|
Krankenversicherung |
تأمين صحي |
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
