1. Praktikumsvertrag nedir? (Staj sözleşmesi)
Praktikumsvertrag, genellikle üç taraflı yapılan resmi bir staj sözleşmesidir:
-
Öğrenci,
-
Staj yapılan kurum / şirket,
-
ve birçok durumda üniversite.
Bu sözleşme, stajın:
-
şartlarını,
-
sorumlulukları,
-
ve öğrenme/hedef kapsamını
yazılı hâle getirir ve çoğu zaman şu durumlarda istenir:
-
Pflichtpraktikum (öğrenim programına zorunlu olarak dahil edilen staj),
-
Praxissemester (uygulama dönemi / uygulamalı yarıyıl),
-
stajın sigorta ve akademik tanınma açısından resmî olarak belgelendirilmesi gerektiğinde.
Staj sözleşmesinin hazırlanması için adım adım süreç
1. Resmî sözleşme şablonunu edinmek
Çoğu üniversite, resmî bir Praktikumsvertrag şablonunu (PDF veya Word formatında) fakülte veya bölüm sitesinde yayınlar. Genellikle şu bölümlerde bulunur:
-
“Career Service”
-
veya “Praktikumsbüro” (Staj ofisi).
Bunu bulmak için şu tür bir arama yapabilirsin:
site:[üniversite adı] Praktikumsvertrag PDF
Örnek:
“FH Kiel Praktikumsvertrag PDF” → çoğunlukla doğrudan üniversitenin resmî staj sözleşmesi şablonuna yönlendirir.
2. Sözleşme bilgilerinin doldurulması
Staj sözleşmesinde genellikle aşağıdaki kısımlar yer alır:
| Bölüm | Gerekli bilgiler |
|---|---|
| Öğrenci | Ad-soyad, adres, öğrenci numarası, bölüm / program |
| Staj kurumu | Şirket / kurum adı, adres, sorumlu kişi, telefon numarası, e-posta |
| Staj süresi | … tarihinden … tarihine kadar, haftalık gün/saat sayısı |
| Çalışma saatleri | Günlük çalışma süresi (örneğin 08:00–16:00) |
| Beklenen görevler | Temel görevler veya çalışma alanına dair kısa bir liste / açıklama |
| Mesleki danışman / staj sorumlusu | Kurumda stajdan sorumlu olan kişinin adı |
| İmzalar | Öğrenci + şirket yetkilisi + gerekiyorsa üniversite imzası |
3. Ek faaliyet tanımı (bazı üniversitelerde zorunlu)
Bazı üniversiteler, sözleşmeye ek olarak bir sayfalık “Tätigkeitsbeschreibung” (görev tanımı) ister. Bu belgede:
-
yapacağın başlıca görevler,
-
çalışacağın bölüm veya birim,
-
öğrenme hedeflerin
kısa ve net şekilde açıklanır. Bu metin, sözleşmeye ek (Anlage) olarak eklenir.
4. Sözleşmenin imzalanması
Praktikumsvertrag genel olarak şu taraflarca imzalanır:
-
Öğrenci,
-
Staj yapılan şirket / kurum adına yetkili kişi (örneğin yönetici, staj sorumlusu),
-
ve bazı üniversitelerde ayrıca üniversite temsilcisi (staj ofisi, öğrenci işleri veya fakülte).
Bazı kurumlar:
-
iki imzalı basılı kopya talep eder,
veya -
dijital imzalı PDF (elektronik imza) kabul eder.
Önemli notlar
| Konu | Gerekli mi? / Açıklama |
|---|---|
| Staj ücreti / maaşı | Her zaman zorunlu değildir; fakat eğer ödeme yapılıyorsa, tutar ve koşulların sözleşmede mutlaka belirtilmesi gerekir. |
| Kaza sigortası (Unfallversicherung) | Zorunlu stajlarda (Pflichtpraktikum) öğrenciler genellikle üniversitenin kaza sigortası kapsamına girer. Detayları üniversiten ile netleştirmen gerekir. |
| Sorumluluk sigortası (Haftpflichtversicherung) | Kurumun bir sorumluluk sigortası olması idealdir; değilse öğrencinin özel sorumluluk sigortası yaptırması tavsiye edilir. |
| Öğle arası / mola | Günlük çalışma süresi 6 saati aşıyorsa, mola yasal olarak zorunludur. Öğle tatili süresi, çalışma saatleri bölümünde ayrıca belirtilmelidir. |
Editör notu
Bu metin, sitedeki yazar ve editör ekibinin yaptığı detaylı araştırmalara ve birden çok güvenilir kaynağa dayanılarak hazırlanmıştır.
Yine de zaman içinde hatalar, mevzuat değişiklikleri veya tam doğrulanmamış bilgiler söz konusu olabilir.
Bu nedenle buradaki bilgiler, yalnızca ilk yönlendirici ve bağlayıcı olmayan bir rehber niteliğindedir.
Kesin ve güncel bilgiler için mutlaka üniversitenin staj ofisi, yetkili sigorta kuruluşları ve resmî mercilerle iletişime geçmeniz önerilir.
