أولاً: ما هو Praktikumsvertrag؟
هو عقد رسمي ثلاثي الأطراف (الطالب – جهة التدريب – الجامعة)، يُوضّح شروط وأهداف التدريب العملي، ويُطلب غالباً في حالات:
Pflichtpraktikum (تدريب إلزامي)
Praxissemester (فصل تطبيقي)
أو لتوثيق التدريب لغرض التأمين والاعتراف الأكاديمي
الخطوات الكاملة لإعداد العقد:
1.الحصول على النموذج الرسمي
معظم الجامعات توفّر نموذجًا جاهزًا بصيغة PDF أو Word على موقع الكلية (عادة في قسم „Career Service“ أو „Praktikumsbüro“).
يمكنك البحث بكلمة:
site:[اسم الجامعة] Praktikumsvertrag PDF
مثال:
„FH Kiel Praktikumsvertrag PDF“ → يؤدي إلى النموذج الرسمي.
2.تعبئة بيانات العقد
|
القسم |
التفاصيل المطلوبة |
|
الطالب |
الاسم، العنوان، رقم الطالب، التخصص |
|
الجهة المستضيفة |
اسم الشركة، العنوان، الشخص المسؤول، رقم الهاتف، البريد |
|
مدة التدريب |
من … إلى …، عدد الساعات/الأيام في الأسبوع |
|
ساعات العمل |
توقيت العمل اليومي (مثلاً من 08:00 حتى 16:00) |
|
المهام المتوقعة |
قائمة بالمهام الرئيسية أو مجال النشاط |
|
المشرف المهني |
اسم الشخص في الشركة المسؤول عن الإشراف |
|
التوقيع |
توقيع الطالب + الشركة + الجامعة (في بعض الحالات) |
3.إضافة ملحق تعريفي (في بعض الجامعات)
قد يُطلب منك إرفاق „Tätigkeitsbeschreibung“ أي وصف قصير للمهام التي ستقوم بها خلال التدريب، يمكن أن يكون صفحة واحدة.
4.توقيع العقد
يُوقَّع من قبل:
الطالب
مسؤول في جهة التدريب (مدير أو مشرف)
الجامعة (في بعض الجامعات FH فقط، عبر مكتب التدريب)
بعض الجامعات تطلب إرسال نسختين موقّعتين ورقيًا أو بصيغة PDF موقعة رقميًا (Digital unterschrieben).
ملاحظات مهمة
|
المعلومة |
هل هو مطلوب؟ |
|
راتب التدريب |
غير إلزامي – لكن يجب ذكره إن وُجد |
|
تأمين ضد الحوادث |
إذا كان التدريب إلزاميًا، فإن الجامعة تؤمّن عليك غالباً |
|
تأمين ضد المسؤولية |
يُنصح أن تؤمّنه الشركة أو يشتريه الطالب عند الحاجة |
|
استراحة الغداء |
يجب ذكرها ضمن ساعات العمل إن تجاوزت 6 ساعات |
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
