Almanya’da Öğrencilik Süresince Yabancı Ehliyet Nasıl Dönüştürülür?

Almanya’da öğrenci olarak yabancı ehliyetimi kullanabilir miyim?

Evet, belirli şartlar altında yabancı ehliyetinizi geçici olarak kullanabilirsiniz, eğer:

• Alman vatandaşı olmayan bir öğrencisiyseniz,

• kendi ülkenizden alınmış geçerli bir sürücü belgeniz varsa,

• ve Almanya’da resmi ikamet kaydınız (Anmeldung) üzerinden 6 aydan fazla zaman geçmemişse.

İzin verilen süre:
Resmî ikamet kaydınızdan (Anmeldung) sonra 6 ay.
Bu süre, istisnai durumlarda (örneğin kısa süreli eğitim programları) bir defaya mahsus olmak üzere ek 6 ay uzatılabilir.

Ehliyetimi çevirmem (Umschreibung) gerekiyor mu?

Bu, ehliyetinizin hangi ülkeden alındığına bağlıdır:

Durum – Ne yapmalısınız?

• Ehliyet AB veya AEA üyesi bir ülkeden ise:
  Çevirmeye gerek yoktur, ehliyet herhangi bir kısıtlama olmadan tanınır.

• Ehliyet, Almanya ile anlaşması olan bir ülkeden ise (örneğin Kanada, Japonya, Kore vb.):
  Genellikle teorik ve pratik sınava girmeden ehliyeti çevirmek mümkündür (bazen sadece teorik sınav istenir).

• Ehliyet, Almanya ile anlaşması olmayan bir ülkeden ise (örneğin Suriye, Yemen, Mısır vb.):
  Yeni ehliyet alan bir kişi gibi hem teorik hem de pratik sürücü sınavına girmeniz gerekir.

Kendi ülkenizin durumunu öğrenmek için, bulunduğunuz şehirdeki sürücü belgesi dairesinin (Führerscheinstelle) internet sitesinde yer alan tanınan ülkeler listesine (Anlage 11 FeV) bakmalısınız.

Ehliyet çevirme (Umschreibung) için gerekli belgeler

• Orijinal sürücü belgesi ve onaylı Almanca tercümesi

• Oturum kartı veya öğrenci oturum izni (Aufenthaltstitel)

• İkamet belgesi (Meldebescheinigung)

• Biyometrik vesikalık fotoğraf

• İlk yardım kursu belgesi (Erste-Hilfe-Kurs) – sadece bazı durumlarda istenir

• Göz muayenesi belgesi (Sehtest)

• Başvuru ücreti: 35 – 50 avro arasında

Sınava girmem gerekiyor mu?

Evet, eğer ehliyetiniz Almanya tarafından tamamen tanınmayan bir ülkeden alınmışsa:

• Teorik sınav (çoğu zaman İngilizce veya Arapça dil seçenekleri mevcuttur)

• Pratik sürüş sınavı (Almanca; gerekirse tercüman eşliğinde mümkündür)

Başvuruyu nerede yapabilirim?

Bulunduğunuz şehirdeki Führerscheinstelle’de (sürücü belgesi dairesi).
Adresini bulmak için örneğin Google’da şu şekilde arama yapabilirsiniz:
“Führerscheinstelle + [şehrinizin adı]”

Faydalı Almanca terimler

Sonuç

Eğer eğitim süreniz kısa ise (6 aydan az), genellikle kendi ülkenizden aldığınız ehliyet ile Almanya’da araç kullanabilirsiniz.
Ancak Almanya’da daha uzun süre kalacaksanız, ehliyetinizin hangi ülkeden alındığını ve çevirme (Umschreibung) gerekip gerekmediğini mutlaka kontrol edin ve gerekiyorsa teorik ve pratik sınavlara girmeye hazır olun.

Not:
Bu metindeki bilgiler, yazar ve editör ekibinin özenli araştırmalarına dayanmaktadır; buna rağmen hatalar veya eksiklikler olabilir. Bu nedenle burada verilen bilgiler yalnızca ilk yönlendirme amaçlıdır. Bağlayıcı ve güncel bilgi için her zaman yetkili resmî makamlara başvurmanız gerekir.