تعریف
Lehrer معلمی است که برای تدریس درسهای مدرسه در انواع مدارس (ابتدایی و متوسطه) صلاحیت دارد.
معلم معمولاً مدرک دانشگاهی در آموزش/رشتههای مرتبط دارد و همچنین دوره تربیتی رسمی Referendariat را میگذراند.
وظایف اصلی
تدریس دروس (ریاضی، زبانها، علوم، جغرافیا و …).
برنامهریزی درس و طراحی فعالیتهای آموزشی.
ارزیابی دانشآموزان با آزمونها و امتحانها.
راهنمایی تحصیلی و کمک در انتخاب مسیر آموزشی و شغلی.
نظارت بر فعالیتهای کلاسی و پروژهها.
محل کار
مدارس ابتدایی و متوسطه.
گاهی مراکز آموزش تکمیلی یا آموزش زبان.
تعریف
Erzieher مربی/کادر تربیتی است که معمولاً پس از آموزش حرفهای (Ausbildung) ۲ تا ۳ ساله برای کار در حوزه مراقبت تربیتی و اجتماعی، بهویژه کودکان خردسال، آماده میشود.
وظایف اصلی
مراقبت از کودکان و حمایت از رشد همهجانبه (جسمی، عاطفی، اجتماعی).
اجرای فعالیتهای روزانه مثل بازی، کاردستی، آواز، قصهگویی.
آموزش مهارتهای زندگی (استقلال، همکاری، ارتباط).
مشاهده رشد هر کودک و اطلاعرسانی به والدین.
کمک به کشف تواناییها و تقویت اعتمادبهنفس.
محل کار
مهدکودک و Kita.
گاهی مدارس تماموقت برای مراقبت بعد از کلاس.
| Lehrer | Erzieher | |
|---|---|---|
| مدرک | دانشگاهی + دوره تربیتی | آموزش حرفهای ۲–۳ ساله |
| محل کار | مدرسه | مهدکودک/Kita |
| تمرکز | آموزش درسی و آکادمیک | رشد اجتماعی-عاطفی و بازی |
| سن | معمولاً از ۶ سال | معمولاً ۰ تا ۶ سال |
| ارزیابی | نمره و امتحان | مشاهده رشد و حمایت فردی |
Lehrer مسئول آموزش آکادمیک و برنامهمند است.
Erzieher بر تربیت همهجانبه و حمایت اجتماعی-عاطفی در سنین پایین تمرکز دارد.
یادداشت تحریریه
اطلاعات بهعنوان مرجع اولیه ارائه شده است؛ برای اطلاعات قطعی به مراجع رسمی مراجعه کنید.
