تعریف
Lehrer معلمی است که برای تدریس مضامین در مکاتب (ابتدایی و متوسطه) صلاحیت دارد.
معلم معمولاً تحصیلات دانشگاهی دارد و دوره تربیه معلمی Referendariat را نیز طی میکند.
وظایف اساسی
تدریس مضامین درسی.
طرح و برنامهریزی درسها و فعالیتها.
ارزیابی شاگردان توسط امتحان و تست.
رهنمایی تعلیمی و کمک در انتخاب مسیرهای آینده.
نظارت بر پروژهها و فعالیتهای صنفی.
محل کار
مکاتب ابتدایی و مکاتب متوسطه.
گاهی مراکز آموزشی اضافی یا مکاتب زبان.
تعریف
Erzieher مربی تربیتی است که معمولاً با آموزش مسلکی ۲ تا ۳ ساله برای مراقبت تربیتی و اجتماعی کودکان، مخصوصاً در سنین پایین، آماده میشود.
وظایف اساسی
مراقبت از کودکان و حمایت از رشد جسمی، عاطفی و اجتماعی.
اجرای فعالیتهای روزانه مثل بازی، کاردستی، سرود و قصه.
آموزش مهارتهای زندگی.
مشاهده رشد کودک و گزارشدهی به والدین.
تقویت اعتمادبهنفس و کمک به کشف تواناییها.
محل کار
کودکستان و Kita.
گاهی مکاتب تماموقت برای مراقبت بعد از درس.
Lehrer آموزش آکادمیک را پیش میبرد.
Erzieher بر تربیت و رشد اجتماعی-عاطفی کودکان در سنین پایین تمرکز دارد.
