من هو الـ Lehrer؟

التعريف

الـ Lehrer هو المعلم المؤهل لتدريس مواد دراسية في المدارس (Grundschule، Hauptschule، Realschule، Gymnasium، أو Gesamtschule).
يحمل المعلم شهادة جامعية في التربية أو في مادة معينة، بالإضافة إلى اجتيازه تدريب تربوي خاص (Referendariat).

المهام الأساسية

• تدريس المواد الأكاديمية (الرياضيات، اللغات، العلوم، الجغرافيا...).
• إعداد خطط الدروس، وتصميم الأنشطة التعليمية.
• تقييم أداء الطلاب من خلال الامتحانات والاختبارات.
• توجيه الطلاب أكاديميًّا ومساعدتهم في اختيار مساراتهم الدراسية والمهنية.
• الإشراف على الأنشطة الصفية والمشاريع.

مكان العمل

• المدارس الابتدائية (Grundschule).
• المدارس الثانوية بأنواعها.
• أحيانًا مراكز التعليم الإضافي أو مدارس اللغات.

التعريف

الـ Erzieher هو المربي أو المشرف التربوي، وهو مؤهل مهنيًّا (عادة بعد Ausbildung لمدة 2–3 سنوات) للعمل في مجالات الرعاية التربوية والاجتماعية، خاصة في رياض الأطفال والحضانات.

المهام الأساسية

• رعاية الأطفال الصغار، ودعم نموهم الشامل (الجسدي، العاطفي، الاجتماعي).
• تنظيم الأنشطة اليومية التربوية مثل اللعب، الحرف، الغناء، القصص.
• تدريب الأطفال على المهارات الحياتية الأساسية (الاعتماد على النفس، التعاون، التواصل).
• مراقبة التطور الشخصي لكل طفل وتقديم تقارير للأهل.
• دعم الأطفال في اكتشاف قدراتهم وتعزيز الثقة بالنفس.

مكان العمل

• الحضانات (Kindergarten).
• مراكز الرعاية اليومية (Kita).
• أحيانًا في مدارس اليوم الكامل (Ganztagsschulen)، لتقديم الرعاية بعد الحصص الدراسية.

• Lehrer مسؤول عن التعليم الأكاديمي الممنهج، يقدّم المعرفة وينمّي المهارات العقلية.
• Erzieher يركّز على التربية الشاملة والدعم النفسي والاجتماعي للأطفال في مرحلة مبكرة، ويوجههم في بيئة أقرب إلى اللعب والتفاعل.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.