ورود / ایجاد حساب
هر آنچه در مورد اخراج مرتکب خشونت از خانه مشترک (§ 1361b BGB) در آلمان باید بدانید
در موارد خشونت خانوادگی یا درگیریهای شدید زناشویی، ادامهی زندگی مشترک میتواند برای طرف مقابل به یک خطر واقعی تبدیل شود، بهخصوص وقتی خشونت بدنی یا تهدیدهای روانی وجود داشته باشد. از همین رو، قانون مدنی آلمان (BGB) در ماده § 1361b امکان اخراج مرتکب از خانه مشترک (Wohnungszuweisung) را بهعنوان یک اقدام پیشگیرانه پیشبینی کرده است تا از قربانی محافظت شده و امنیت او تضمین گردد.
ماده § 1361b BGB چه مفهومی دارد؟
این ماده، حق یکی از همسران را برای درخواست تخصیص یا تخلیهی خانه مشترک تنظیم میکند، وقتی ادامهی زندگی با طرف دیگر بهدلیل بدرفتاری، تهدید یا سایر دلایل جدی مربوط به حفاظت از سلامت و امنیت دیگر قابل تحمل نباشد.
چه کسی میتواند درخواست اخراج مرتکب را بدهد؟
-
شوهر یا زن در صورت وجود ازدواج رسمی.
-
در مورد همباشیها و مشارکتهای ثبتشده (eingetragene Lebenspartnerschaft) میتوان از مقررات مشابه استفاده کرد.
یادداشت: اگر ازدواج رسمی یا شراکت ثبتشده وجود نداشته باشد، میتوان به احکام قانون حمایت در برابر خشونت (Gewaltschutzgesetz – GewSchG) استناد کرد.
شرایط صدور این تصمیم چیست؟
-
وجود خشونت بدنی یا تهدید جدی.
-
ناتوانی قربانی در اینکه در خانه مشترک با امنیت زندگی کند.
-
منافع قربانی و کودکان (بهویژه مصلحت کودک – Kindeswohl) در اولویت کامل قرار دارد.
درخواست چگونه ارائه میشود؟
-
ارائهی یک درخواست فوری به دادگاه خانواده (Familiengericht):
این درخواست معمولاً در قالب یک اقدام موقت در روند عاجل (Eilverfahren) ارائه میشود تا هرچه زودتر تصمیم گرفته شود.
-
ارائهی اسناد و شواهد:
مانند گزارشهای پولیس، اسناد طبی و اظهارات شهود.
-
تعیین حق استفاده از خانه:
محکمه همهی عوامل را در نظر میگیرد، از جمله:
-
چه کسی از اطفال مراقبت میکند؟
-
چه کسی نیاز بیشتر و معقولتری برای ماندن در خانه دارد؟
-
مدت اعتبار حکم چقدر است؟
-
این حکم معمولاً فوراً قابل اجرا است و میتواند تا زمان روشن شدن وضعیت نهایی (مثلاً در چهارچوب طلاق یا تقسیم داراییها) بهگونهی موقت نافذ باشد.
-
در بعضی موارد، محکمه میتواند این حکم را تمدید کند یا در جریان طلاق آن را دائمی بسازد.
مسئولیتهای مرتکب پس از اخراج چیست؟
-
او باید خانه را فوراً و در مهلتی که محکمه تعیین نموده، ترک کند.
-
در صورت سرپیچی، حکم میتواند با استفاده از زور و به کمک پولیس اجرا شود.
اگر پس از اخراج هنوز تهدید ادامه داشته باشد، چه میشود؟
قربانی میتواند درخواست کند:
-
دستور حمایتی اضافی (Schutzanordnung) طبق قانون حمایت در برابر خشونت (GewSchG)، مانند منع تماس یا ممنوعیت نزدیک شدن.
-
کُمک و حمایت پولیس در اجرای حکم و نظارت بر رعایت آن.
حفاظت از اطفال
اگر اطفال در خانه زندگی کنند، محکمه برای مصلحت طفل (Kindeswohl) اهمیت ویژه قایل است. ممکن است:
-
برای مرتکب حق ملاقات محدود تعیین شود، یا
-
ملاقات فقط در قالب تماس تحت نظارت در یک مرکز ویژه اجازه داده شود.
حمایتهای موجود برای قربانی
-
مراکز مشاوره زنان (Frauenberatungsstellen)
-
مرکزهای حمایت از خانواده
-
شماره تلفن سراسری کمک به زنان قربانی خشونت: 08000 116 016 (رایگان و محرم)
-
وکلای متخصص در امور خانواده
جمعبندی
ماده § 1361b BGB این حق را به قربانی میدهد که با اخراج مرتکب خشونت از خانه مشترک از خود و اطفالش در برابر خشونت و تهدید محافظت کند. اگر شما قربانی هستید، بدانید که قانون آلمان امنیت شما را در اولویت قرار میدهد و ابزارهای حقوقی سریع و مؤثر را در اختیار شما میگذارد. در گرفتن مشوره و حمایت تردید نکنید؛ شما تنها نیستید.
واژهها و اصطلاحات مهم آلمانی
-
Wohnungszuweisung: تخصیص / واگذاری خانه یا اخراج از خانه مشترک
-
Familiengericht: محکمه خانواده
-
Eilverfahren: روند عاجل / رسیدگی فوری
-
Schutzanordnung: حکم یا دستور حمایتی
-
Kindeswohl: مصلحت طفل / منافع عالیه طفل
تیم نویسندگان و ویراستاران وبسایت میکوشد با پژوهشهای گسترده و مراجعه به منابع مختلف، معلومات دقیق و قابل اعتماد ارائه نماید. با وجود این، احتمال دارد برخی جزئیات هنوز نهایی نباشد یا خطاهایی رخ دهد. از اینرو، لطفاً این متن را بهعنوان یک مرجع اولیه در نظر بگیرید و برای معلومات قطعی و بهروز، همیشه به نهادها و مراجع رسمی و تخصصی مراجعه کنید.
