1. Einkommensteuererklärung
(إقرار ضريبة الدخل السنوي)
|
العنصر |
التفاصيل |
|
من يقدمه؟ |
المكلَّف الضريبي بنفسه (الموظف، الفريلانسر، المتقاعد...) |
|
هل هو إلزامي؟ |
في بعض الحالات، اختياري في حالات أخرى (مثل الموظفين فقط) |
|
لمن يُقدم؟ |
إلى Finanzamt عبر بوابة ELSTER أو برنامج ضريبي |
|
ما الهدف؟ |
حساب الضريبة السنوية الفعلية واسترداد المبالغ الزائدة (أو دفع الفرق) |
|
المحتوى |
يشمل: الراتب، التأمينات، الأطفال، مصاريف العمل، نفقات طبية... |
|
النتيجة |
إشعار ضريبي (Steuerbescheid) يوضح المستحق أو المسترد |
هذا هو الإقرار الأشمل والأكثر استخدامًا في ألمانيا.
(تسوية ضريبة الراتب السنوية)
|
العنصر |
التفاصيل |
|
من يقدمه؟ |
صاحب العمل (Arbeitgeber) نيابة عن الموظف |
|
هل هو إلزامي؟ |
لا – يُطبَّق تلقائيًا أحيانًا في نهاية السنة |
|
لمن يُقدم؟ |
يُحسب داخليًا، لا يُرسل إلى Finanzamt بشكل منفصل |
|
ما الهدف؟ |
تعديل الضرائب المحسوبة شهريًا إذا وُجد اختلاف ضمن نفس الشركة |
|
المحتوى |
يشمل فقط بيانات راتبك لدى نفس صاحب العمل |
|
النتيجة |
يُعاد إليك مبلغ (إن وُجد) ضمن راتب شهر ديسمبر أو يناير |
لا يشمل أي دخل إضافي، ولا يؤخذ بالحسبان مصاريف قابلة للخصم مثل التعليم أو الأطفال.
|
السيناريو |
ما الأفضل؟ |
|
تعمل عند نفس الشركة طوال السنة |
Lohnsteuerjahresausgleich تلقائيًا |
|
لديك أطفال، مصاريف كبيرة، تأمينات إضافية |
Einkommensteuererklärung إلزامي/مفيد |
|
لديك أكثر من وظيفة أو مصادر دخل متعددة |
Einkommensteuererklärung ضروري |
|
تغيّرت Steuerklasse أو عملت جزء من السنة |
Einkommensteuererklärung يُنصح به |
|
المصطلح الألماني |
الترجمة |
|
Einkommensteuererklärung |
الإقرار السنوي لضريبة الدخل |
|
Lohnsteuerjahresausgleich |
تسوية سنوية لضريبة الراتب |
|
Steuerbescheid |
إشعار الضريبة من Finanzamt |
|
ELSTER |
المنصة الرسمية لتقديم الإقرار |
|
الفرق |
Einkommensteuererklärung |
Lohnsteuerjahresausgleich |
|
من يقدمها؟ |
الشخص نفسه |
صاحب العمل |
|
مدى الشمولية |
شامل لكل أنواع الدخل والنفقات |
يقتصر على بيانات الراتب داخل الشركة |
|
هل تؤثر على استرداد الضريبة؟ |
نعم بشكل كبير |
نعم، لكن محدود |
|
هل يُنصح بها؟ |
نعم دائمًا تقريبًا |
يحصل تلقائيًا في بعض الحالات |
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
