أولاً: Pflichtangaben على الفاتورة (Rechnung)
إذا كنت تقدم فواتير لعملاء داخل ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي، يجب أن تحتوي الفاتورة على:
|
البند |
ملاحظات |
|
اسمك الكامل / اسم الشركة |
مطابق للتسجيل في Gewerbeanmeldung أو Handelsregister |
|
عنوانك الكامل |
عنوان العمل أو المكتب القانوني |
|
Steuernummer أو USt-IdNr. |
إذا كنت تخضع لـ Umsatzsteuer |
|
اسم العميل + عنوانه |
يجب أن يكون واضحًا وكاملًا |
|
تاريخ الإصدار |
(Rechnungsdatum) |
|
رقم الفاتورة (einmalig) |
كل فاتورة تحمل رقمًا فريدًا |
|
وصف الخدمة أو البضاعة |
ماذا تم بيعُه؟ مع التفاصيل |
|
تاريخ تقديم الخدمة (Leistungsdatum) |
حتى لو نفس يوم الفاتورة |
|
السعر الصافي |
بدون ضريبة القيمة المضافة |
|
نسبة الضريبة (z. B. 19% MwSt) |
أو Hinweis على Kleinunternehmerregelung |
|
المبلغ الإجمالي |
المبلغ الصافي + الضريبة = الإجمالي |
|
Zahlungsfrist (إن وُجدت) |
مثال: "zahlbar innerhalb 14 Tage" |
إذا كنت Kleinunternehmer nach § 19 UStG:
كل موقع تجاري (selbstständig oder gewerblich) ملزم قانونًا بإدراج Impressum يحتوي على:
|
البند |
ملاحظات |
|
الاسم الكامل / اسم الشركة |
مع الشكل القانوني (z. B. UG, GmbH, Einzelunternehmen) |
|
العنوان الكامل |
المقر الرسمي (kein Postfach) |
|
بيانات الاتصال |
رقم الهاتف، الإيميل |
|
الممثل القانوني |
Geschäftsführer أو Inhaber |
|
السجل التجاري |
فقط إذا كنت مسجلًا (z. B. Handelsregister HRB 12345) |
|
رقم ضريبة القيمة المضافة |
USt-IdNr (إذا كنت خاضعًا للضريبة) |
|
إشعار المسؤولية |
(Haftungsausschluss, optional) |
|
جهة الرقابة إن وُجدت |
مثلاً في حالة المحلات الغذائية أو الطبية أو المالية |
Impressum
Ali Salama
Lak24 UG (haftungsbeschränkt)
Marrensdamm 33
24944 Flensburg
Deutschland
Telefon: +49 123 456789
E-Mail: info@lak24.de
Vertretungsberechtigter Geschäftsführer: Ali Salama
Registergericht: Amtsgericht Flensburg
Handelsregisternummer: HRB 123456
Umsatzsteuer-ID: DE123456789
|
المجال |
العواقب المحتملة |
|
فاتورة ناقصة |
رفض الدفع، مشاكل ضريبية، غرامات من Finanzamt |
|
موقع بدون Impressum صحيح |
Abmahnung (رسالة تحذير قانوني) + غرامة حتى 5.000 € |
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
