1. هل يجب دفع رسوم GEMA عند تشغيل الموسيقى في الكشك؟

نعم، غالبًا، إذا كنت تُشغّل موسيقى تُعتبر خاضعة لحقوق المؤلف (Urheberrecht).

يمكنك تجنّب الدفع فقط في الحالات التالية:

• تشغيل موسيقى أنت مؤلفها شخصيًا أو حصلت على ترخيص حرّ كتابي (z. B. Creative Commons, Lizenzfrei).
• استخدام موسيقى من مصادر مثل:
• Jamendo (mit Lizenz)
• Free Music Archive (مع توثيق)

ملاحظة: مجرد تشغيل موسيقى “قديمة” لا يعني أنها خارج GEMA. الحقوق تبقى 70 سنة بعد وفاة المؤلف.

مثال: كشك 9 م² يشغّل الموسيقى مع مكبر صوت واحد

الأسعار تختلف حسب:

• مساحة الكشك
• نوع الاستخدام
• مدة الفعالية (Tage)
• هل هناك Eintritt (دخول برسوم) أم لا

يمكنك طلب تسعيرة دقيقة من GEMA عبر نموذج الحدث القصير (Einzelveranstaltung):
www.gema.de/musiknutzer/tarife-formulare

1. عبّئ Formular U-V oder M-U (للاستخدام في الأسواق).
2. قدّم الطلب قبل بداية السوق بـ 3 أسابيع.
3. بعد الفعالية، تصلك الفاتورة خلال 4–6 أسابيع.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.