Yabancılar dairesinin önceki evliliklerle ilgili ek talebi: Almanya’da istenen belgeler

Oturum veya vatandaşlık başvuruları incelenirken, Almanya’daki yabancılar dairesi veya vatandaşlık dairesi sizden önceki evliliklerinizle ilgili ek bilgi ve belgeler isteyebilir. Amaç, sizin hukukî durumunuzu mümkün olduğunca net ve doğru bir şekilde değerlendirmektir.

Önceki evlilikler hakkında genellikle istenen belgeler

Her önceki evlilik için orijinal evlilik cüzdanı / evlilik belgesi
Bu belge, evliliğin tarihini ve resmî olarak kayıtlı medeni durumunuzu kanıtlar.

Boşanma kararı veya evliliğin feshi belgesi (Scheidungsurteil veya Aufhebungsbescheinigung)
Bu belgeler, önceki evliliğin resmî ve hukukî olarak sona erdiğini gösterir.

Önceki eşe ait ölüm belgesi (duruma göre)
Eğer önceki eş vefat etmişse, ölüm belgesi sunulmalıdır.

Vesayet veya velayetle ilgili diğer hukukî belgeler
Önceki evliliklerden çocuklar varsa ve bu çocuklarla ilgili velayet veya vesayet kararları mevcutsa, ilgili mahkeme kararları veya resmî anlaşmalar istenebilir.

Yeminli tercümeler
Yabancı dildeki tüm belgeler, Almanya’da yeminli (resmî) bir tercüman tarafından Almancaya çevrilmelidir. Tercümelerin eksiksiz ve resmî nitelikte olması gerekir.

Belgeleri sunarken dikkat edilmesi gerekenler

• Mümkün olduğunca belgelerin aslını veya resmî onaylı (tasdikli) kopyalarını verin.

• Dosyanızın eksiksiz olduğundan emin olun; böylece yabancılar dairesinin sizden tekrar tekrar ek belge talep etmesinin önüne geçersiniz.

• Aile veya şahsî durumunuz karmaşıksa, bir göç hukuku avukatından veya uzman bir danışma merkezinden destek almanız faydalı olacaktır.

Sonuç

Yabancılar dairesi önceki evlilikleriniz hakkında açıklama istediğinde, kural olarak evlilik belgeleri, boşanma veya fesih kararları, ölüm belgeleri ve diğer ilgili evrakları eksiksiz, tercüme edilmiş ve gerekirse onaylı şekilde sunmanız gerekir. Belgelerin eksiksiz ve düzenli sunulması, oturum veya vatandaşlık başvurunuzun daha hızlı, daha şeffaf ve daha başarılı şekilde değerlendirilmesine yardımcı olur.

Sitenin yazar ve editör ekibi, makaleleri hazırlarken kapsamlı araştırmalar yaparak ve çeşitli kaynaklardan yararlanarak doğru bilgiler sunmaya özen göstermektedir. Buna rağmen zaman zaman hatalar ortaya çıkabilir veya bazı bilgiler tam olarak teyit edilmemiş olabilir. Bu nedenle, makalelerde yer alan bilgileri ilk başvuru noktası olarak değerlendirmeniz ve kesin, resmî bilgiler için her zaman yetkili kurum ve