ماذا تعني الرموز على علبة الدواء؟ | شرح مبسّط للمستخدمين في ألمانيا  

عند شراء دواء من الصيدلية في ألمانيا، ستلاحظ وجود عدة رموز واختصارات على العلبة. إليك معاني أهمها:  

 1. PZN – رقم تعريف الصيدلية (Pharmazentralnummer) 

 رقم مكوّن من 8 أرقام 
 يُستخدم لتحديد كل دواء أو منتج صيدلاني بشكل فريد 
 مهم عند طلب الأدوية إلكترونيًا أو بالفاتورة 

 مثال على العبوة: 
PZN: 12345678 

 2. "Rp" – وصفة طبية مطلوبة (Rezeptpflichtig) 

 يعني أن صرف الدواء يحتاج وصفة من الطبيب 
 يُمنع بيعه دون وصفة 

3. "apothekenpflichtig" – متوفر فقط في الصيدلية 

 يمكن شراءه بدون وصفة، لكن فقط من الصيدلية 
 مثال: فيتامين D عالي التركيز، مسكنات معينة 

 4. "Verschreibungspflichtig" – خاضع للوصفة الطبية 

 تعني أن المادة الفعالة ضمن قائمة الأدوية المنظمة قانونيًا 
مخالفة صرفه بدون وصفة قد تُعرّض الصيدلية لعقوبات 

 5. شكل الجرعة (Darreichungsform) 

تشير إلى شكل المنتج، مثل: 

6. رمز مدة الصلاحية (Verwendbar bis) 

 يكتب عادة بالشهر والسنة مثل: 
„Verwendbar bis: 08/2026“ 
بعد هذا التاريخ، يُمنع استخدام الدواء. 

 7. التحذيرات الخاصة 

قد تحتوي العلبة أو النشرة على رموز مثل: