فامیلی‌پاس و بستهٔ آموزشی: امتیازات برای کودکان در فعالیت‌های مکتب

کارت Familienpass و بستهٔ آموزشی Bildungspaket: امتیازها برای کودکان در فعالیت‌های مکتب و تفریح

1. Familienpass چیست؟

Familienpass یک کارت حمایتی محلّی است که توسط شاروالی‌ها صادر می‌شود تا فامیل‌ها بتوانند در فعالیت‌های اجتماعی و تفریحی با تخفیف یا رایگان سهم بگیرند (baden-wuerttemberg.de).

این کارت معمولاً رایگان است یا با هزینهٔ بسیار کم داده می‌شود و نزد شرکای محلّی تخفیف می‌دهد، مثلاً:

• موزیم‌ها

• کودکستان‌ها و مراکز نگهداری روزانه

• برنامه‌ها و کمپ‌های تابستانی

• بعضی رستورانت‌ها

جزئیات امتیازها در هر ایالت و شهر فرق می‌کند، اما به‌طور عموم Familienpass یک وسیلهٔ بسیار خوب برای استفاده از برنامه‌های تعطیلات و تفریح عامه است – مثل برنامه‌های تعطیلات تابستانی که در شهر مونیخ اجرا می‌شود.

2. بستهٔ آموزشی و مشارکت (Bildungspaket) چیست؟

Bildungspaket یک برنامهٔ سراسری برای کودکان فامیل‌های کم‌درآمد است (مثل دریافت‌کننده‌های Bürgergeld، Wohngeld، Kinderzuschlag و غیره) و مصارف ضروری مربوط به تعلیم و مشارکت اجتماعی را می‌پوشاند (familienportal.de).

این بسته شامل موارد زیر می‌شود:

•  

  سفرها و گشت‌های مکتبی

  مانند سیر یک‌روزه و سفرهای چند روزه با صنف (bmas.de).

   

•  

  کتاب و لوازم مکتب

  کمک‌هزینه تا سقف ۱۹۵ یورو در سال، که در دو قسط در ماه‌های فبروری و آگست پرداخت می‌گردد (filderstadt.de).

   

•  

  غذای مکتب و کودکستان

  پرداخت کامل مصرف غذای مشترک در مکتب یا کودکستان، به شرطی که کارت یا تأییدیۀ لازم ارائه شود.

   

•  

  هزینهٔ رفت‌وآمد به مکتب

  مطابق با قاعدهٔ مسافت: مثلاً فاصلهٔ بیشتر از ۲ کیلومتر تا صنف چهارم، و از ۴ کیلومتر به بعد برای صنف‌های بالاتر.

   

•  

  کورس تقویتی (Nachhilfe)

  پرداخت مصارف کورس‌های اضافی در صورتی‌که نیاز ثابت شود، حتی اگر شاگرد به‌طور رسمی در خطر کامیاب‌نشدن نباشد.

   

•  

  فعالیت‌های ورزشی و فرهنگی

  ۱۵ یورو در ماه به ازای هر طفل زیر ۱۸ سال برای شرکت در کلب‌های ورزشی، موسیقی یا کمپ‌های تابستانی (baden-baden.de).

   

3. چه کسانی حق استفاده دارند؟

گروه‌های ذیل می‌توانند واجد شرایط باشند:

• فامیل‌هایی که مساعدت‌های اجتماعی دریافت می‌کنند، مانند:

  • Bürgergeld

  • Kinderzuschlag

  • Wohngeld

  • Sozialhilfe

  • کمک‌های پناهندگی طبق AsylbLG (familienportal.de).

• کمک‌های تعلیمی (مثلاً لوازم مکتب، سفرها، کورس تقویتی) برای شاگردان تا سن ۲۵ سال ممکن است، به شرطی‌که معاش آموزگاری/کارآموزی نداشته باشند.

• کمک‌های مربوط به مشارکت اجتماعی (ورزش، فرهنگ، تفریح) برای اطفال و نوجوانان تا ۱۸ سالگی داده می‌شود.

4. چگونه برای هرکدام درخواست کنیم؟

Familienpass:

• از طریق شاروالی یا پورتال‌های آنلاین ایالت / شهر محل سکونت درخواست داده می‌شود.

• معمولاً رایگان است یا با هزینهٔ ناچیز.

• بعد از گرفتن کارت، آن را نزد شرکای محلّی نشان می‌دهید تا تخفیف‌ها و ورود رایگان تطبیق شود.

Bildungspaket (بستهٔ تعلیم و مشارکت):

• درخواست نزد همان اداره‌ای ثبت می‌شود که کمک اصلی را پرداخت می‌کند، مثلاً:

  • Jobcenter

  • Wohngeldstelle (ادارهٔ کمک‌هزینهٔ کرایهٔ خانه)

  • Sozialamt (ادارهٔ مساعدت اجتماعی) (berlin.de).

• مدارک مورد نیاز می‌تواند شامل این‌ها باشد:

  • کاپی تصمیم کمک (برگهٔ Bürgergeld، Wohngeld و …)

  • تصدیق مکتب

  • اسناد ضرورت به کورس تقویتی یا فاصلهٔ زیاد مکتب، در صورت نیاز

5. جدول مقایسهٔ واضح

6. توصیه‌ها برای استفادهٔ بهتر

• در قدم اول برای Familienpass درخواست بدهید تا هرچه زودتر از تخفیف‌های تفریحی برای تمام فامیل استفاده کنید.

• سپس Bildungspaket را فعال کنید تا مصارف ضروری مکتب و مشارکت اجتماعی طفل شما تأمین گردد.

• از آغاز، مدارک لازم را جمع کنید:

  • اسناد درآمد یا دریافت کمک‌های اجتماعی

  • تصدیق مکتب یا کارت مکتبی

  • نامه‌های مربوط به نیاز به کورس تقویتی یا سفر مکتبی.

• از طرح‌ها و کارت‌های محلی مانند Kiel-Karte باخبر شوید که تخفیف‌های فرهنگی و اجتماعی را یک‌جا می‌سازند و روند درخواست را آسان‌تر می‌کنند (bmfsfj.de، baden-baden.de، stadt.muenchen.de، kiel.de).

خلاصه

Familienpass به تقریباً تمام فامیل‌ها این امکان را می‌دهد که از برنامه‌ها و امکانات فرهنگی و تفریحی محلّی با قیمت کم یا به‌صورت رایگان استفاده کنند.

Bildungspaket نیازهای اساسی تعلیمی و اجتماعی اطفال فامیل‌های کم‌درآمد را تأمین می‌کند؛ از لوازم مکتب و غذای مکتب گرفته تا کورس تقویتی، هزینهٔ کلب و رفت‌وآمد.

استفادهٔ هم‌زمان از این دو، برای طفل یک محیط متعادل از نظر تعلیم و فرهنگ فراهم می‌سازد و کمک می‌کند که او بدون توجه به وضعیت مالی فامیل، در مکتب و جامعه حضور فعال و برابر داشته باشد.

---

تیم نویسنده‌گان و ویراستاران این سایت تلاش می‌کند با استفاده از منابع گوناگون و تحقیق گسترده، معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار شما بگذارد. با وجود این، امکان دارد بعضی معلومات ناقص، نادقیق یا هنوز کاملاً تأیید شده نباشد. لطفاً این متن را صرفاً یک رهنمای ابتدایی حساب کنید و برای دریافت معلومات رسمی و به‌روز، حتماً با ادارات مسئول تماس بگیرید.