سال تبادلی: حمایت Schüler-BAföG برای تحصیل دبیرستان در خارج

Schüler-BAföG برای تحصیل دبیرستان در خارج از کشور

 

Schüler-BAföG برای سال تحصیلی خارج از کشور چیست؟

Schüler-BAföG یک کمک‌هزینه دولتی غیرقابل بازپرداخت است که برای دانش‌آموزانی در نظر گرفته می‌شود که از پایه ۱۰ (G8) یا پایه ۱۱ (G9) دست‌کم ۶ ماه در یک مدرسه خارج از کشور درس می‌خوانند؛ مثلاً در قالب تبادل دانش‌آموزی یا یک سال تحصیلی خارج.

 

شرایط اصلی

• در پایه مجاز تحصیل می‌کنی (G8 از کلاس ۱۰ / G9 از کلاس ۱۱).

• مدرسه خارجی باید از نظر سطح آموزشی با مدرسه‌ات در آلمان هم‌تراز باشد و به‌صورت رسمی ارزیابی شود.

• مدرسه آلمانی تو تأیید کند که این برنامه برای مسیر آموزشی تو ضروری/مفید است.

• محل اقامت معمول و اصلی تو آلمان باشد (نه فقط برای درس خواندن).

• مدت برنامه حداقل ۶ ماه باشد، یا حداقل ۱۲ هفته در صورت وجود همکاری رسمی با مدرسه آلمانی.

مدت مجاز و چارچوب حمایت

• معمولاً حداکثر یک سال تحصیلی حمایت می‌شود.

• امکان حمایت در داخل یا خارج اتحادیه اروپا بسته به نوع مدرسه و مدت برنامه وجود دارد.

 

مبلغ تقریبی حمایت چقدر است؟

مبلغ به نوع مدرسه و محل سکونت بستگی دارد:

 

• دوره دبیرستانِ بالاتر (Gymnasiale Oberstufe): حدود ۶۶۶ یورو در ماه.

•  

  مدارس فنی/حرفه‌ای: تا ۸۲۲ یورو در ماه.

  همچنین ممکن است کمک‌هزینه سفر داده شود:

   

• ۲۵۰ یورو برای هر سفر (رفت و برگشت) در اروپا،

• ۵۰۰ یورو برای هر سفر (رفت و برگشت) خارج از اروپا.

این حمایت برای چه کسانی است؟

• دانش‌آموزان پایه‌های مجاز (۱۰–۱۱ بسته به G8/G9).

• در بعضی موارد، فارغ‌التحصیلان Realschule یا مدارس حرفه‌ای در صورت ورود به دوره دبیرستانِ بالاتر.

• مانند BAföG معمول، در بسیاری از موارد درآمد والدین در محاسبه اثر دارد.

مراحل درخواست

1. مطمئن شو پایه و مدت برنامه با شرایط سازگار است.

2. مدارک را آماده کن:

   • پذیرش/تأیید مدرسه خارجی

   • نامه مدرسه آلمانی درباره ضرورت برنامه (Formblatt 6)

   • مدارک سفر و قراردادها (در صورت وجود)

   • مدارک درآمد خانواده (معمولاً اطلاعات مالیاتی دو سال قبل)

3. درخواست را به اداره BAföG مسئول کشور مقصد ارائه کن (اغلب از طریق Studentenwerk هماهنگ می‌شود).

4. پیشنهاد: حدود ۶ ماه قبل از سفر درخواست بده تا با تأخیر مواجه نشوی.

بعد از بازگشت چه می‌شود؟

• حمایت پس از پایان مدت تأییدشده تمام می‌شود و معمولاً قابل تمدید نیست.

• ثبت و به‌رسمیت شناختن سال تحصیلی در آلمان به تصمیم مدرسه بستگی دارد و لزوماً باعث از دست‌رفتن حمایت قبلی نمی‌شود.

ـ تیم تحریریه تلاش می‌کند اطلاعات را با پژوهش دقیق ارائه کند؛ با این حال ممکن است خطا یا نقص اطلاعاتی وجود داشته باشد. لطفاً این متن را راهنمای اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی به مراجع مسئول مراجعه کنید.