لماذا تعتبر زيارة البلد الأصلي خطرًا قانونيًا؟
السبب الجوهري الذي يمنح الشخص اللجوء أو الحماية في ألمانيا هو وجود خطر عليه في بلده الأصلي (اضطهاد، حرب، تعذيب… إلخ). إذا عاد هذا الشخص طوعًا إلى نفس البلد، فهذا ينقض جوهر ادعائه ويُفهم قانونيًا على النحو التالي:
لم يعد هناك خطر.
تم تضليل السلطات الألمانية.
ربما تم الحصول على الحماية عبر معلومات غير صحيحة أو غير مكتملة.
ما الذي تنص عليه القوانين الألمانية؟
وفقًا لقانون اللجوء الألماني (ومن ذلك § 73 Abs. 2 AsylG) يمكن للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) أن:
يسحب الحماية (Widerruf) إذا زال السبب الأصلي للجوء،
يلغي الحماية (Rücknahme) إذا ثبت أن الشخص حصل عليها بناءً على معلومات خاطئة أو غير مكتملة.
زيارة البلد الأصلي تعتبر في كثير من الحالات سببًا كافيًا لمراجعة الحماية وسحبها، خاصة إذا تمت:
بجواز سفر البلد الأصلي،
عبر سفارة ذلك البلد (مثل تجديد الجواز أو الزواج)،
أو كانت طويلة وغير مبررة (زيارة أقارب، سفر لأسباب اقتصادية… إلخ).
من المتأثر بهذا القرار؟
الحاصلون على:
اللجوء السياسي (Asylberechtigung).
الحماية كلاجئ وفق اتفاقية جنيف (Flüchtlingsschutz).
الحماية الفرعية (Subsidiärer Schutz).
جميع هذه الفئات معرّضة للمراجعة وسحب الحماية عند زيارة البلد الأصلي، مع اختلافات بسيطة بحسب الإجراء والملف.
ماذا يحدث عند سحب الحماية؟
إلغاء أو فقدان الإقامة الحالية.
إصدار قرار جديد من BAMF بسحب/رفض الحماية.
غالبًا يتم تحويل الوضع إلى إقامة تسامح (Duldung) مؤقتة.
في بعض الحالات تبدأ إجراءات الترحيل.
قد تفقد مسارات مهمة مثل لمّ الشمل أو الجنسية إذا كنت في المراحل النهائية.
استثناءات نادرة محتملة
قد لا يتم سحب الحماية إذا ثبت أن الزيارة تمت:
لظروف قاهرة (مثلاً جنازة، مرض خطير، مساعدة أحد أفراد العائلة في خطر).
بوجود تصريح من Ausländerbehörde (نادر جدًا).
لفترة قصيرة جدًا مع تبرير واضح، ودون تواصل مع سلطات البلد الأصلي.
لكن حتى في هذه الحالات، يبقى الشخص تحت خطر المراجعة من BAMF.
هل يمكن أن تكتشف السلطات زيارة البلد الأصلي؟
نعم، بعدة طرق، منها:
ختم الدخول والخروج على الجواز أو وثيقة السفر.
معلومات تأتي من دول أخرى (خاصة عند عبور الحدود).
مراجعة طلبات تجديد الإقامة أو التجنيس.
بلاغات أو تحقيقات في قضايا قانونية أخرى.
ما العمل إذا تم سحب الحماية؟
الطعن أمام المحكمة الإدارية (Verwaltungsgericht) ضمن المهلة القانونية (غالبًا أسبوعان).
التواصل فورًا مع محامٍ مختص بقضايا اللجوء.
تقديم مبررات قوية ومكتوبة عن سبب الزيارة، وإثبات أن الخطر في البلد الأصلي لم يزُل.
نصائح هامة
لا تستخدم جوازك الأصلي بعد الحصول على الحماية، ولا تطلب خدمات من سفارة بلدك.
لا تسافر إلى بلدك إلا إذا فقدت الحماية رسميًا وأصبحت مقيمًا على أساس مختلف ومستقر.
إذا اضطُررت للسفر، استشر محاميًا أولًا ووثّق السبب طبيًا/إنسانيًا بشكل دقيق.
خلاصة
زيارة اللاجئ لبلده الأصلي بعد حصوله على الحماية في ألمانيا قد تُعد دليلاً على زوال الخطر، مما يسمح للسلطات بسحب الحماية والإقامة وربما اتخاذ إجراءات ترحيل. هذه الخطوة لا يجب أبدًا أن تؤخذ بخفة، حتى إن كانت لأسباب إنسانية أو شخصية.
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
