اول: آیا از نگاه قانون میشود نوع اقامت را تغییر داد؟
بلی، اما با شرایط سخت. قانون آلمان بهگونه عمومی تغییر نوع اقامت را منع نمیکند، اما اگر شما بهگونه داوطلبانه اقامت دیگری بگیرید، بهصورت خودکار حمایت پناهندگی را از دست میدهید. یعنی:
بعداً نمیتوانید به وضعیت پناهندگی برگردید.
ممکن است حقوق پیوستن خانواده متاثر شود.
اگر اوضاع تغییر کند، ممکن است در آینده حمایت در برابر اخراج را از دست بدهید.
شرایط اساسی برای تبدیل اقامت به اقامت کاری
1. داشتن قرارداد کار واقعی و بیمهشده
تماموقت یا نیمهوقتِ ثابت
مرتبط با شغلی که در آلمان به رسمیت شناخته شده باشد
حداقل معاش به وظیفه بستگی دارد (برای برخی کارها معمولاً بیشتر از ۴۵٬۰۰۰ یورو در سال)
2. داشتن مدرک مسلکی یا دانشگاهیِ مورد تأیید در آلمان
یا مدرک مسلکی آلمانی (مثل Ausbildung)
3. موافقت ادارهٔ کار آلمان (Bundesagentur für Arbeit)
شرایط کار، معاش و شمار کارگران آلمانی واجد شرایط را بررسی میکند
در بعضی مشاغل کمیاب این موافقت لازم نیست
4. داشتن پاسپورت معتبر
این شرط بسیار مهم است و پناهندهها غالباً بهدلیل خطر در کشور اصلی نمیتوانند آن را تهیه کنند
در موارد استثنایی میتوان از سند بدیل استفاده کرد، اما ممکن است روند را دشوار بسازد
مراحل درخواست
با Ausländerbehörde تماس بگیرید و درخواست تغییر اقامت ارائه کنید
اسناد زیر را بسپارید:
قرارداد کار
سند/فیصلهٔ تأیید مدرک (Anerkennung)
ثبوت بیمه صحی
ثبوت توانایی تأمین مسکن و مصارف زندگی
موافقت Bundesagentur für Arbeit (اگر لازم باشد)
صدور اقامت جدید بر اساس کار (اغلب § 18b یا § 19c)
خطرها و هشدارها
| نکته | توضیح |
|---|---|
| از دست دادن حمایت قانونی | با صدور اقامت کاری، حمایت پناهندگی لغو میشود؛ یعنی اگر وضعیت سیاسی تغییر کند، دیگر همان سطح حفاظت در برابر برگشت وجود ندارد. |
| دشواری در گرفتن تابعیت در آینده | سالهای اقامت قبلی بهعنوان پناهنده حساب میشود، اما از دست دادن حمایت میتواند پرونده را پیچیده کند اگر اقامت جدید پایدار نباشد. |
| از دست دادن «پاسپورت آبی» | بعد از از دست دادن وضعیت پناهندگی، اجازه استفاده از Reiseausweis را ندارید و مجبور میشوید از پاسپورت کشور خود استفاده کنید؛ که ممکن است ناممکن یا خطرناک باشد. |
| پیچیدگی در پیوستن خانواده | برخی حقوق مربوط به پناهندگی (مثل آسانیهای پیوستن خانواده) ممکن است از بین برود. |
| رد درخواست = از دست دادن کامل اقامت | اگر تغییر اقامت رد شود، ممکن است بدون اقامت معتبر بمانید؛ یعنی خطر Duldung یا اخراج. |
برای چه کسانی این گام توصیه میشود؟
کسانی که واقعاً دیگر به حمایت ضرورت ندارند (از بین رفتن خطر در کشور اصلی)
کسانی که مدرک بلند و قرارداد کاری بسیار خوب دارند
کسانی که پاسپورت معتبر دارند و میتوانند بدون خطر آن را تمدید کنند
کسانی که زندگی درازمدت در آلمان میخواهند و مسیر کاری پایدار میسازند
خلاصه
تغییر اقامت از پناهندگی به اقامت کاری از نگاه قانون ممکن است، اما تصمیمی سرنوشتساز است و باید با دقت بررسی شود. شما از یک «وضعیت محافظتشده» به یک «وضعیت قابل لغو» میروید اگر قرارداد کار ختم شود یا اقامت لغو گردد. پیش از این کار حتماً با وکیل یا نهادهای تخصصی مانند Pro Asyl مشوره کنید.
یادداشت تحریریه
تیم نویسندگان و ویراستاران سایت کوشش میکند با تحقیق گسترده و بررسی چندین منبع، معلومات دقیق ارائه کند؛ با آنهم ممکن است بعضی اشتباهات رخ بدهد یا برخی معلومات قطعی نباشد. لطفاً این معلومات را راهنمای اولیه بدانید و برای معلومات تأییدشده همیشه به مراجع ذیصلاح مراجعه کنید.
