Volkshochschule (VHS) چیست؟

Volkshochschule (VHS) مراکز آموزشی عمومی در آلمان هستند که تقریباً در هر شهر و منطقه‌ای وجود دارند و دوره‌های غیر دانشگاهی ارائه می‌دهند، از جمله:

• زبان آلمانی در همه سطح‌ها (A1 تا C2)

• آمادگی برای آزمون‌هایی مانند telc و Goethe

• دوره‌های ادغام (Integrationskurs)

• دوره‌های حرفه‌ای، دیجیتال، اجتماعی و فرهنگی

چه کسانی از میان پناهجویان می‌توانند در آن ثبت‌نام کنند؟
معمولاً این گروه‌ها می‌توانند برای دوره‌های VHS اقدام کنند:

• متقاضیان پناهندگی

• دارندگان اقامت پناهندگی/حمایت فرعی/انسانی (§ 25 بند 1،2،3،5)

• افراد دارای Duldung

• افراد اوکراینی با اقامت § 24 AufenthG

• پناهندگانِ به‌رسمیت‌شناخته‌شده‌ای که دوره‌های زبان را کامل نکرده‌اند

آیا درس خواندن کاملاً رایگان است؟
همیشه نه؛ اما در بسیاری از موارد رایگان یا با هزینه بسیار کم امکان‌پذیر است:

رایگان:

• با داشتن برگه/کوپن مجوز ادغام (Berechtigungsschein) از BAMF یا Jobcenter

• در صورت معافیت از هزینه به دلیل وضعیت مالی یا دریافت کمک‌های اجتماعی

• در برخی موارد ویژه برای بعضی گروه‌ها

هزینه‌های کم:

• معمولاً حدود ۱ تا ۲ یورو برای هر ساعت، یعنی حدود ۱۰۰ تا ۲۰۰ یورو برای یک دوره کامل

• می‌توان هنگام ثبت‌نام در VHS با ارائه مدارک کمک‌های اجتماعی یا اقامت، درخواست معافیت از هزینه داد

چه نوع دوره‌های زبان ارائه می‌شود؟

• دوره‌های عمومی آلمانی (A1–C1)

• دوره‌های ادغام (Integrationskurs)

• دوره‌های آلمانیِ مرتبط با شغل (Berufsbezogene Deutschkurse)

• دوره‌های ویژه (برای زنان، مادران، جوانان، سالمندان یا تازه‌واردان)

چگونه در VHS ثبت‌نام کنید؟

1. نزدیک‌ترین شعبه VHS در شهر خود را پیدا کنید

2. حضوری یا از طریق وب‌سایت ثبت‌نام کنید

3. مدارک لازم را ارائه دهید، مثل:

   • کارت/اجازه اقامت

   • کوپن BAMF یا مدرک از Jobcenter

   • ثبت آدرس (Anmeldung)

4. غالباً یک آزمون تعیین سطح (Einstufungstest) گرفته می‌شود

آیا گواهی‌ها معتبر هستند؟
بله. بسیاری از دوره‌های VHS به آزمون‌های رسمی ختم می‌شوند، مانند:

• telc A1–C1

• DTZ

• LID – Leben in Deutschland
  این گواهی‌ها در روند تابعیت، تحصیل یا بازار کار پذیرفته می‌شوند.

آیا می‌توان دوره ادغام را آنجا کامل کرد؟
بله. VHS یکی از بزرگ‌ترین برگزارکنندگان دوره ادغام در آلمان است. معمولاً می‌توانید از A1 تا B1 شروع کنید و سپس آزمون DTZ و Orientierungskurs را بگذرانید.

خلاصه
VHS یک فرصت عالی برای پناهجویان و افراد دارای حفاظت است تا زبان آلمانی را یاد بگیرند و مسیر ادغام را آغاز کنند—اغلب رایگان یا با هزینه کم. یادگیری زبان، کلید ثبات، کار و آینده در آلمان است.

— تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش می‌کند با تحقیق گسترده و بررسی منابع متعدد اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است برخی خطاها رخ دهد یا اطلاعاتی غیرقطعی ذکر شود. لطفاً این مطالب را مرجع اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی همواره به مراجع مسئول مراجعه کنید.