ما هو الخروج الطوعي (Freiwillige Ausreise)؟

هو قرار يأخذه الشخص بنفسه بمغادرة ألمانيا قبل أن يتم ترحيله قسريًا، وغالبًا:

• بعد رفض اللجوء وصدور القرار النهائي من BAMF
• أو بعد فقدان الحق في الإقامة لأسباب قانونية

هذا الخيار يُعد أفضل من الترحيل القسري من حيث التأثير على المستقبل القانوني في أوروبا، ويُعتبر تصرفًا "تعاونيًا" لدى السلطات.

ألمانيا تقدّم نوعين من الدعم:

1. برنامج REAG/GARP

(تنفّذه المنظمة الدولية للهجرة IOM بتمويل ألماني)

يشمل:

• تذكرة سفر مجانية (طيران)
• مساعدة مالية نقدية عند المغادرة أو بعد الوصول
• مساعدة لوجستية في المطار
• دعم خاص للفئات الضعيفة (أطفال، مرضى، نساء حوامل)

هذا البرنامج يُدار من قبل IOM بالتعاون مع BAMF ويشترط تقديم الطلب قبل صدور أمر الترحيل النهائي.

2. المساعدة الإضافية من بعض الولايات (Landesprogramme)

بعض الولايات الألمانية تضيف:

• مبالغ نقدية إضافية
• دعم لتأمين السكن المؤقت في بلد العودة
• استشارة قانونية واجتماعية قبل المغادرة

مثال:
ولاية بافاريا وبرلين تمنح ما بين 500 – 1200 يورو إضافية حسب الحالة.

المبالغ تُمنح غالبًا على مرحلتين: جزء نقدي عند السفر، والباقي بعد الوصول.

• من رُفض طلبه لجوءه (رفض نهائي)
• من لم يحصل على إقامة بعد انتظار طويل
• من لا يستطيع تجديد إقامته
• من يرغب طواعية في العودة دون انتظار الترحيل

حتى من لديهم Duldung أو لم يحصلوا بعد على قرار لجوء يمكنهم التقديم.

نعم، أهم الشروط:

1. ألا يكون الشخص قد صدر ضده أمر ترحيل قسري نافذ
2. تقديم الطلب قبل انتهاء المهلة الطوعية للمغادرة
3. التنسيق مع المنظمة الدولية للهجرة IOM
4. تقديم وثائق السفر أو التقدّم لاستخراجها
5. توقيع تعهد بعدم العودة لفترة معينة (غالبًا 3–5 سنوات)

1. استشارة أحد مراكز العودة الطوعية (Rückkehrberatungsstelle) في مدينتك
   (يمكنك العثور على أقرب مركز عبر موقع: www.returningfromgermany.de)
2. التسجيل لدى IOM أو المكتب المختص
3. اختيار موعد مناسب للسفر
4. استلام المساعدات والتوجيهات
5. تنفيذ السفر بترتيب من IOM

• نعم، لكن بعد مرور فترة منع الدخول (عادة 3–5 سنوات)
• يشترط تقديم طلب رسمي لرفع المنع عند الرغبة في العودة لاحقًا
• يُنصح بالحفاظ على نسخة من وثيقة المغادرة الطوعية وشهادة السفر

الخروج الطوعي من ألمانيا هو بديل إنساني وقانوني عن الترحيل القسري، يمنح اللاجئ فرصة لإنهاء إقامته بشكل منظم، ويحفظ له إمكانية العودة لاحقًا بشروط.
بالإضافة إلى ذلك، يتيح برامج دعم متنوعة تشمل تذاكر السفر، مساعدات نقدية، وتسهيلات لوجستية، خاصة لمن يُبادر قبل أن يُجبر على الترحيل.

التشاور المبكر مع الجهات المختصة يساعد في تأمين أفضل دعم ممكن واتخاذ القرار المناسب في الوقت المناسب.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.