استيراد الكتب والمصاحف بكميات غير تجارية لجمعية المسجد: متى تُعتبر الشحنة تجارية؟

تُعدّ جمعيات المساجد والمؤسسات الدينية في ألمانيا من أهم الجهات التي تستورد الكتب الدينية والمصاحف بهدف توزيعها على المصلين والطلاب ورواد المساجد. لكن هذا الاستيراد يخضع لقواعد جمركية واضحة تُفرّق بين الشحنات الشخصية أو الخيرية غير الربحية، وبين الشحنات التجارية التي تُعامل معاملة البضائع الخاضعة للرسوم الجمركية والضرائب.

1. متى تُعتبر الشحنة غير تجارية؟

تُصنَّف الشحنة عادةً على أنها غير تجارية / غير ربحية إذا توفرت الشروط التالية:

• أن تكون الكمية المستوردة محدودة ومعقولة،

• وأن تُستخدم الكتب والمصاحف لأغراض دينية أو تعليمية داخل إطار الجمعية،

• وأن يتم توزيعها مجانًا على المصلين أو الطلاب أو المشاركين في الدورات والأنشطة الدعوية.

ويُشترط أيضًا:

• أن تكون الشحنة مصحوبة بوثائق رسمية توضّح الطابع غير الربحي، مثل:

  • خطاب رسمي صادر عن جمعية المسجد يشرح الغرض من الاستيراد،

  • أو نسخة من شهادة تسجيل الجمعية أو نظامها الأساسي.

• وألا تتجاوز الكمية حدود الاستخدام المنطقي لأنشطة الجمعية الخيرية والتعليمية،
  بحيث تتناسب مع:

  • عدد المستفيدين،

  • وعدد الدورات أو الأنشطة القائمة بالفعل.

2. متى تُعتبر الشحنة تجارية؟

تُعتبر الشحنة تجارية (ربحية) في الحالات التالية، على سبيل المثال:

• إذا كانت الكميات المستوردة كبيرة جدًا بحيث تتجاوز بوضوح حاجات النشاط المحلي غير الربحي (مثل استيراد آلاف النسخ من الكتب أو المصاحف)،

• أو إذا كانت الشحنة مخصّصة للبيع أو لإعادة التوزيع بسعر يتضمّن ربحًا،

• أو إذا لم تُرفق الشحنة بوثائق كافية تُثبت الاستخدام الخيري أو الوقفي أو التعليمي،

• أو إذا تكرر استيراد شحنات كبيرة وبشكل دوري بما يوحي بوجود نشاط تجاري منظم.

في هذه الحالات تميل الجمارك إلى التعامل مع الشحنة على أنها بضاعة تجارية وليست تبرعات دينية.

3. الآثار الجمركية لتصنيف الشحنة تجارية

إذا صنّفت الجمارك الشحنة على أنها تجارية، تترتب الآثار التالية:

• الرسوم الجمركية

  • تُطبَّق الرسوم حسب:

    • نوع المادة المطبوعة،

    • ورقم البند الجمركي،

    • وطبيعة الكتب (دينية، تعليمية، إلخ) وفق جداول التعرفة المعمول بها.

• ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد

  • تُفرض ضريبة القيمة المضافة (Einfuhrumsatzsteuer) بنسبة 19% على:

    • قيمة الكتب والمصاحف،

    • مضافًا إليها تكاليف الشحن والتأمين – إن وُجدت.

• متطلبات شكلية إضافية

  • قد يُطلَب تقديم:

    • فاتورة تجارية مفصّلة،

    • ومستندات استيراد رسمية (إقرار جمركي، بيانات الشحن، إلخ).

4. نصائح لجمعيات المساجد لتجنّب تصنيف الشحنة تجارية

• إرفاق خطاب رسمي واضح من الجمعية

  • يُفضَّل أن يكون على ورق رسمي مختوم، ويتضمّن:

    • بيان الغرض من الشحنة (أنشطة تعليمية، توزيع مجاني على المصلين، مكتبة المسجد، إلخ)،

    • التأكيد على أن الكتب والمصاحف ليست مخصّصة للبيع،

    • وبيان أن الجمعية غير ربحية.

• الالتزام بكميات معقولة ومتناسبة مع الحاجة

  • الاستيراد وفق حجم نشاط الجمعية (عدد المصلين، عدد الطلاب في الدروس وحلقات التحفيظ)،

  • وعدم المبالغة في الأعداد بحيث تبدو الشحنة وكأنها موجهة للتجارة.

• استخدام شركات شحن معروفة مع توضيح طبيعة الشحنة

  • اختيار شركات نقل معتادة على:

    • الشحنات ذات الطابع الخيري،

    • والتعامل مع الأوراق الجمركية.

  • التنبيه في بيان محتويات الشحنة إلى أنها:

    • “كتب ومصاحف للاستعمال الخيري / غير التجاري لجمعية مسجد”.

• الاحتفاظ بكل أوراق الاستيراد

  • مثل:

    • خطابات الجمعية،

    • فواتير الشحن،

    • بيانات التبرّع إن وُجدت،

    • وأي مراسلات مع الجهات المانحة أو الناشرة،
      لاستخدامها عند أي تدقيق جمركي محتمل.

5. إجراءات التخليص الجمركي

• تقديم المستندات الأساسية للجمارك

  • خطاب رسمي من الجمعية يوضح طبيعة النشاط،

  • مستندات الشحن (فاتورة الشحن أو بوليصة النقل)،

  • بيان محتويات الشحنة ووصفها بدقة.

• التواصل المسبق مع الجمارك

  • في حالة الشحنات متوسطة أو كبيرة الحجم، يُنصح:

    • بالتواصل مسبقًا مع مكتب الجمارك المختص،

    • لشرح الغرض من الاستيراد والتأكد من المعاملة غير التجارية إن أمكن.

• طلب توضيح أو إفادة من الجهات المختصة عند الشك

  • إذا وُجدت أي استفسارات أو حالة التباس، يمكن للجمعية:

    • أن تطلب شهادة أو إفادة مكتوبة من الجهة الرسمية المختصة،

    • لحماية نفسها من أي خلاف مستقبلي حول تصنيف الشحنة.

خلاصة

الالتزام بهذه الإرشادات يساعد جمعيات المساجد على استيراد الكتب والمصاحف إلى ألمانيا بسلاسة قانونية، مع تقليل احتمالات وقوع مشكلات جمركية غير متوقعة، وضمان أن تصل هذه المواد إلى المستفيدين في إطار ديني وتعليمي وخيري بحت.

ـ يحرص فريق الكتّاب والمحرّرين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثّف واطّلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصّة للحصول على المعلومات المؤكدة.