ما هو Elternabend؟
Elternabend هو اجتماع دوري يُعقد عادةً في بداية أو منتصف الفصل الدراسي، يجمع بين:
المعلّمين (وخاصة المعلّم/ة المسؤول/ة عن الصف – Klassenlehrer)
أولياء الأمور (Eltern)
وأحيانًا مدير/ة المدرسة أو الأخصائيين الاجتماعيين أو التربويين
يهدف هذا الاجتماع إلى تبادل المعلومات، والرد على أسئلة الأهل، وتعزيز التعاون بين المدرسة والبيت.
| الحق | التوضيح |
|---|---|
| الحق في التعبير عن الرأي | يمكنك طرح الأسئلة، مناقشة الأداء التعليمي، الإشارة إلى ضغط الواجبات، أو إبداء ملاحظات حول أجواء الصف والبيئة المدرسية. |
| الحق في الحصول على المعلومات | يحق لك أن تحصل على شرح واضح حول: المناهج، الأنشطة، الواجبات المنزلية، الرحلات، نظام العلامات، وقواعد الصف. |
| الحق في مناقشة وضع طفلك | يمكن التحدث عن الصعوبات التي يواجهها طفلك (في التعلّم، السلوك، اللغة، الاندماج...) ضمن حدود ما يسمح به الإطار العام للاجتماع. |
| الحق في طلب لقاء فردي | إذا كنت تفضّل الخصوصية، يمكنك طلب موعد خاص (Termin) أو ساعة استشارة فردية مع المعلّم بعد Elternabend. |
| الحق في انتخاب ممثلي أولياء الأمور (Elternvertreter) | يمكن للأهالي انتخاب ممثلين عنهم ليتحدثوا باسم الصف أو المدرسة أمام الإدارة. لك الحق في التصويت وكذلك في الترشّح. |
| الحق في الاعتراض على قرارات جماعية | إذا جرى تصويت خلال الاجتماع (مثلاً للموافقة على رحلة، أو مساهمة مالية)، يحق لك أن توافق، أو تعترض، أو تمتنع عن التصويت. |
| الحق في رفض الإفصاح عن معلومات خاصة | لست مُلزَمًا بمشاركة تفاصيل شخصية أو عائلية لا ترغب في الكشف عنها. |
الحضور إلى Elternabend ليس إلزاميًا قانونيًا، لكنه مهم جدًا ويُعتبر دليلاً على اهتمامك بمستقبل طفلك الدراسي.
إذا كنت لا تتحدث الألمانية بشكل كافٍ، يمكنك اصطحاب شخص يساعدك في الترجمة، مثل صديق، مُرافق اجتماعي، أو موظف من جمعية.
إذا أسيء فهم اعتراضك أو سؤالك خلال الاجتماع، يمكنك توضيح موقفك لاحقًا برسالة مكتوبة أو بريد إلكتروني إلى المعلّم أو إدارة المدرسة.
سلوك الصف والمشكلات العامة بين الطلاب
برنامج الرحلات والأنشطة القادمة (Ausflüge, Klassenfahrten)
أداء الطلاب في المواد المختلفة وصعوبات التعلّم العامة
كيفية التعاون بين البيت والمدرسة في دعم الطفل (الواجبات، تنظيم الوقت)
احتياجات خاصة لبعض الطلاب، مثل دعم لغوي، دعم تعليمي، أو مساعدة إدماج
ـ يحرص فريق الكتّاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثّف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة (مثل المدرسة، إدارة التعليم، أو مراكز الاستشارة) للحصول على المعلومات المؤكدة.
