ما هي Erklärung zur gemeinsamen Sorge؟

هي وثيقة قانونية يُقرّ فيها الأب والأم غير المتزوجين بأنهما يرغبان في تقاسم الحضانة القانونية (Sorgerecht) بشكل مشترك لطفلهما.

هذه الوثيقة ليست تلقائية، بل يجب توقيعها رسميًا أمام:

• Jugendamt مكتب رعاية الشباب أو
• كاتب عدل (Notar)

1. لأن الأم تحصل تلقائيًا على الحضانة الحصرية (alleiniges Sorgerecht) عند الولادة إذا لم تكن متزوجة.

أي أن الأب ليس له حق قانوني في اتخاذ قرارات مهمة تخص الطفل (السفر، المدرسة، الجراحة...) إلا إذا تم توقيع هذه الوثيقة.

• المشاركة في اتخاذ قرارات مهمة في حياة الطفل
• الحق في الاطلاع على ملفات المدرسة والطب
• الموافقة على السفر للخارج
• حماية للعلاقة القانونية بين الأب والطفل

• من نزاعات مستقبلية
• وتوفّر له دعمًا قانونيًا من كلا الوالدين
• وتعزز الاستقرار في حال حدوث انفصال أو انتقال أحد الأبوين

• يمكن توقيعها قبل الولادة أو بعدها في أي وقت.
• كلما كان ذلك مبكرًا، كان أسهل لتسجيل الطفل لاحقًا في Standesamt وتحديد اسم العائلة والتأمين الصحي.

• الحضور الشخصي للأب والأم
• إحضار جوازات السفر أو بطاقات الهوية
• في بعض الحالات: شهادة السكن أو شهادة الميلاد

الوثيقة مجانية عند Jugendamt، لكن مدفوعة عند كاتب العدل.

• تبقى الأم صاحبة الحضانة الوحيدة
• يحتاج الأب لتقديم طلب إلى المحكمة (Familiengericht) للحصول على Sorgerecht مشترك، وقد يُرفض إذا لم يكن في مصلحة الطفل

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.