أولًا: ما هو Sorgerecht؟ (الوصاية أو الحضانة القانونية)

هو المسؤولية الأبوية الكاملة عن الطفل، ويشمل:

1. الوصاية الشخصية (Personensorge):
• التربية والتعليم
• الرعاية الصحية
• اختيار المدرسة
• الأمور اليومية في حياة الطفل
2. الوصاية المالية (Vermögenssorge):
• إدارة ممتلكات الطفل
• الحسابات البنكية
• الميراث والمشتريات القانونية
3. تمثيل الطفل قانونيًا أمام المؤسسات والسلطات

إذا كان هناك Sorgerecht مشترك، فيجب على الوالدين اتخاذ القرارات الكبيرة معًا (مثل الانتقال، العمليات الجراحية، تغيير المدرسة...).

حق تحديد مكان إقامة الطفل

هو جزء فرعي من Sorgerecht، لكنه يمكن أن يُفصل عنه بقرار من المحكمة.

ويعني:

• من يملك هذا الحق هو من يقرّر مكان سكن الطفل الأساسي
• ويقرر إن كان الطفل ينتقل من مدينة لأخرى، أو من بلد لآخر

مثال:
إذا كان الوالدان مطلقين ويعيشان في مدينتين مختلفتين، يقرر هذا الحق مع من يعيش الطفل.

• أب وأم غير متزوجين، ولديهما Sorgerecht مشترك.
• الأب يريد الانتقال بالطفل إلى مدينة أخرى، والأم ترفض.
• هنا، يُفصل Aufenthaltsbestimmungsrecht قانونيًا ويُعطى غالبًا للطرف الذي يعيش معه الطفل فعليًا أو الذي يوفر بيئة أكثر استقرارًا.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.