كيف تُبلغ عن اعتداء محتمل دون كشف هويتك؟

في ألمانيا، إذا كنت تشتبه بوجود عنف، إهمال، أو استغلال بحق طفل، يمكنك بلّغ الجهات المختصة دون الحاجة للكشف عن اسمك، وذلك من خلال:

• يمكنك الاتصال هاتفيًا بـ Jugendamt في مدينتك.
• أخبرهم أنك تريد تقديم بلاغ دون ذكر اسمك (anonym bleiben).
• لديهم موظفون مدرَّبون للتعامل مع هذه الحالات بسرية كاملة.
• يمكنك قول:

„Ich möchte anonym bleiben, aber ich habe den Verdacht auf eine Kindeswohlgefährdung.“
(أود البقاء مجهول الهوية، لكن لدي اشتباه بوجود خطر على مصلحة طفل)

•  116 111 (مجانًا، مجهول الهوية، من الإثنين إلى السبت)
• الموقع: www.nummergegenkummer.de
• يمكنك التحدث دون إعطاء اسمك، أو حتى الكتابة عبر الدردشة النصية المجهولة في الموقع.

• بعض المدارس ورياض الأطفال لديهم صناديق سرية (anonyme Beschwerdebox).
• يمكنك كتابة ملاحظة دون توقيع وتركها هناك.

• في حالات الطوارئ (خطر مباشر)، يمكن الاتصال بالشرطة عبر110.
• في بعض الولايات، يمكن إرسال بلاغ مكتوب دون توقيع إلى مركز الشرطة.
• لكن في الحالات الحرجة، قد يُطلب منك لاحقًا الإدلاء بشهادة إذا لزم الأمر قانونًا.

• ليس مطلوبًا منك أدلة دامغة، يكفي الاشتباه العقلاني.
• الجهات المختصة لا تواجه الأهل بمصدر البلاغ.
• لا تُعاقَب على البلاغ ما لم يكن كيديًا أو خادعًا عمدًا.

Ich beobachte seit einiger Zeit, dass ein Kind in der Nachbarschaft häufig weint, blaue Flecken hat und unbeaufsichtigt draußen ist. Ich mache mir Sorgen um das Kindeswohl und bitte um Überprüfung der Situation. Ich möchte anonym bleiben.

الإبلاغ عن عنف ضد الأطفال ألمانيا، بلاغ مجهول Jugendamt، رقم حماية الطفل ألمانيا، كيف أبلغ دون اسم، Nummer gegen Kummer anonym

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.