ما هو Vaterschaftsanerkennung؟
هو إجراء قانوني يتم فيه اعتراف الأب طوعيًا بأبوّته للطفل قبل أو بعد الولادة، بشرط موافقة الأم. يُوثق رسميًا أمام جهة مختصة.
من أين يتم؟
- Jugendamt مكتب رعاية الشباب– الأكثر شيوعًا
- أو Standesamt دائرة الأحوال المدنية
- أو محكمة الأسرة (Familiengericht)
- أو كاتب عدل معتمد (Notar)بتكلفة
في Jugendamt وStandesamt الإجراء مجاني تمامًا.
المستندات المطلوبة:
- بطاقة الهوية أو جواز السفر للأب
- بطاقة الهوية أو جواز السفر للأم
- شهادة الميلاد (Geburtsurkunde) لكلا الوالدين (أحيانًا مطلوبة إذا كنتما أجنبيين)
- تأكيد موعد الولادة (Bescheinigung über den voraussichtlichen Geburtstermin) من طبيبة النساء – إذا تم الإجراء قبل الولادة
- ترجمة المستندات إلى الألمانية إن لم تكن بالألمانية (قد تُطلب في بعض البلديات)
بعض Jugendämter تطلب شهادة السكن (Meldebescheinigung) حديثة.
متى يمكن القيام بالإجراء؟
- في أي وقت أثناء الحمل
- يُفضّل بعد الأسبوع 12، لأنه في العادة يتم تقديم موعد الولادة كمستند
كلما أجريته مبكرًا، كان أسهل تسجيل الطفل لاحقًا في Standesamt دون تأخير.
كيف يتم الإجراء؟
- حجز موعد مسبق لدى Jugendamt أو Standesamt
- الحضور الشخصي لكلا الوالدين – لا يمكن عمله بتفويض أو وكالة
- يتم قراءة النموذج وتوقيعه أمام الموظف
- يُسلَّم لكما نسخة رسمية مختومة (Anerkennungsurkunde)
معلومة مهمة:
- Vaterschaftsanerkennung لا يمنح الأب الحق في الحضانة (Sorgerecht) تلقائيًا.
يجب تقديم طلب منفصل لـ Erklärung zum gemeinsamen Sorgerecht إن رغب الطرفان بذلك.
ما بعد الاعتراف بالأبوة:
- يُستخدم المستند لتسجيل الطفل في Standesamt بعد الولادة
- مطلوب عند التقديم على Kindergeld، Elterngeld، التأمين الصحي... إلخ
- يمنح الطفل الحق في حمل اسم الأب (إن تم الاتفاق)
هل ترغب في حجز موعد؟
يمكنك البحث عن Jugendamt في مدينتك بكتابة:
"Vaterschaftsanerkennung Jugendamt اسم المدينة"
ثم الاتصال أو حجز موعد عبر الموقع الإلكتروني.
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
