دفتر التطعيمات الألماني أو Impfpass هو مستند رسمي يسجّل جميع اللقاحات التي يتلقّاها الطفل (أو البالغ)، ويُستخدم كمرجع مهم للمدارس، رياض الأطفال (Kita)، السفر، والرعاية الصحية. لكن غالبًا ما يحتوي على رموز واختصارات يصعب على الأهل فهمها.
إليك شرحًا مبسطًا لأهم الرموز والأكواد الموجودة في Impfpass للأطفال:
كل لقاح يُسجّل ضمن صفوف تشمل:
|
العنصر |
المعنى |
|
Datum |
تاريخ التطعيم |
|
Impfstoff / Handelsname |
اسم اللقاح التجاري أو مكوناته |
|
Chargen-Nr. |
رقم الدفعة (Batch number) |
|
Stempel und Unterschrift |
ختم وتوقيع الطبيب |
|
Kürzel (رمز) |
اختصار نوع اللقاح |
|
الرمز أو الكود |
يعني |
اللقاح الذي يغطيه |
|
DTaP |
Diphtherie, Tetanus, Pertussis |
الخناق، الكزاز، السعال الديكي |
|
IPV |
Inaktivierte Polioviren |
شلل الأطفال |
|
Hib |
Haemophilus influenzae Typ b |
بكتيريا خطيرة للأطفال |
|
Hep B |
Hepatitis B |
التهاب الكبد B |
|
MMR |
Masern, Mumps, Röteln |
الحصبة، النكاف، الحصبة الألمانية |
|
Var |
Varizellen |
جدري الماء |
|
PCV |
Pneumokokken-Konjugatimpfstoff |
المكورات الرئوية |
|
Rot |
Rotavirus |
فيروس الروتا المسبب للإسهال |
|
MenC / MenACWY |
Meningokokken |
السحايا (أنواع مختلفة من المكورات السحائية) |
|
HPV |
Humane Papillomviren |
فيروس الورم الحليمي (بدءًا من سن 9) |
|
الاسم التجاري |
نوع اللقاح |
|
Infanrix hexa |
لقاح سداسي (DTaP + IPV + Hib + HepB) |
|
Priorix / M-M-RVAXPRO |
لقاح MMR |
|
Prevenar 13 |
لقاح PCV ضد المكورات الرئوية |
|
Varilrix / Varivax |
لقاح الجدري المائي (Varizellen) |
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
