ما هي مكافأة التدريب (Ausbildungsvergütung)؟
هي الراتب الشهري الذي يحصل عليه المتدرب (Azubi) طوال فترة تدريبه.
يزداد غالبًا كل سنة من سنوات التدريب، ويختلف حسب:
المهنة
القطاع (عام/خاص/حِرَفي)
الولاية الفيدرالية (Bundesland)
وجود اتفاقية عمل جماعي (Tarifvertrag) من عدمه
متوسطات الرواتب حسب القطاعات (2025)
| المهنة / القطاع | السنة الأولى | السنة الثانية | السنة الثالثة |
|---|---|---|---|
| التمريض (Pflegefachkraft) | 1.200 € | 1.300 € | 1.400 € |
| الميكانيكا والصناعة (Mechatroniker, Elektriker) | 1.050 € | 1.100 € | 1.200 € |
| التجارة (Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel) | 950 € | 1.050 € | 1.150 € |
| اللوجستيات والمستودعات (Fachlagerist) | 850 € | 950 € | 1.050 € |
| التجميل والحلاقة (Friseurhandwerk) | 620 € | 720 € | 820 € |
| الطبخ والفنادق (Koch / Hotelfachmann) | 850 € | 950 € | 1.050 € |
| تكنولوجيا المعلومات (Fachinformatiker) | 1.100 € | 1.200 € | 1.300 € |
| البناء والنجارة (Maurer, Tischler) | 900 € | 1.100 € | 1.300 € |
بعض المهن ذات العقود الحكومية (مثل Pflege وIT في القطاع العام) تتبع اتفاقية TVöD – وهي غالبًا أعلى من المتوسط.
متوسطات الرواتب حسب الولايات (Bundesländer)
| الولاية | متوسط السنة الأولى (كل المهن) |
|---|---|
| بافاريا (Bayern) | 1.050 € |
| بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg) | 1.030 € |
| شمال الراين (NRW) | 1.000 € |
| برلين (Berlin) | 950 € |
| هامبورغ (Hamburg) | 970 € |
| سكسونيا السفلى (Niedersachsen) | 940 € |
| ساكسونيا (Sachsen) | 880 € |
| تورينغن (Thüringen) | 870 € |
| مكلنبورغ-فوربومرن (MV) | 860 € |
الولايات الغربية أعلى عمومًا من الشرقية.
برلين أقل من المتوقع أحيانًا بسبب كثرة العروض غير المرتبطة باتفاقيات جماعية.
حقوقك القانونية
لا يُسمح لصاحب العمل بدفع أقل من الحد الأدنى القانوني للتدريب (gesetzliche Mindestvergütung) والذي بلغ في 2025:
السنة الأولى: 649 € كحد أدنى شهريًا
إذا وُجد Tarifvertrag يجب الالتزام به.
الراتب يُدفع عادة شهريًا، مع خصم الضرائب والتأمينات (إن وجدت).
ملاحظة: يحرص فريق الكتاب والمحررين على تقديم معلومات دقيقة عبر بحث مكثف والاطلاع على عدة مصادر، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك يُرجى اعتبار المعلومات الواردة مرجعية أولية والرجوع دائمًا إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
