البحث عن عمل في ألمانيا بعد التخرّج يمكن أن يكون منظمًا وفعّالًا إذا استخدمت الأدوات الصحيحة، وأهمها: بوابة الوظائف الرسمية لوكالة العمل الفيدرالية (Agentur für Arbeit – Jobbörse). هذه المنصة تُعد واحدة من أكبر قواعد بيانات الوظائف في ألمانيا وتُستخدم من قبل الشركات والمؤسسات الحكومية والخاصة على حد سواء.
لماذا تعتبر Jobbörse أداة مهمة للخريجين؟
مجانية 100%
تضم أكثر من مليون وظيفة محدثة بانتظام
تتيح لك تحميل سيرتك الذاتية والتواصل مباشرة مع أصحاب العمل
تُمكّنك من طلب دعم شخصي من Berufsberater (مستشار مهني)
تشمل عروض خاصة بالخريجين، فرص تدريب عملي (Praktikum)، ووظائف مؤقتة ودائمة
الرابط الرسمي:
خطوات استخدام بوابة Jobbörse
1. إنشاء حساب (Login / Registrierung)
اختر: "Registrieren als Privatperson"
فعّل الحساب بالبريد الإلكتروني
2. تحميل ملفك الشخصي
السيرة الذاتية (Lebenslauf)
الشهادات الدراسية (Zeugnisse)
رغباتك المهنية (Wunschberuf)
3. البحث عن وظيفة
استخدم معايير مثل:
المجال: z. B. „Informatik“, „Marketing“, „Pflege“
المسمى الوظيفي: z. B. „Werkstudent“, „Junior Consultant“, „Berufseinstieg“
الموقع الجغرافي: „Berlin“, „Hamburg“, „bundesweit“
4. فلترة النتائج
نوع الوظيفة: Vollzeit, Teilzeit, Ausbildung, Praktikum, Trainee
مستوى الخبرة: Einstiegsposition, Fachkraft
5. التقديم المباشر
معظم الوظائف يمكن التقديم عليها مباشرة عبر البوابة أو عبر رابط موقع الشركة.
دعم إضافي من Agentur für Arbeit
احجز موعدًا مع مستشار مهني (Berufsberater)
اطلب تقييم سيرتك الذاتية
استفد من برامج الدعم (مثل تمويل Weiterbildung أو Umschulung)
نصائح لتنجح في البحث كخريج
|
النصيحة |
التوضيح |
|
حدّث سيرتك الذاتية بالألمانية |
التزم بالنموذج الأوروبي (Europass) أو المحلي |
|
استخدم كلمات مفتاحية دقيقة |
مثل: "Berufseinstieg Informatik", "Trainee Marketing" |
|
فعّل تنبيهات الوظائف (Job Alerts) |
يصلك الجديد يوميًا حسب مجالك |
|
لا تقتصر على Jobbörse |
استخدم معها بوابات مثل: Stepstone, Indeed, Xing |
مصطلحات ألمانية مهمة
|
المصطلح |
الترجمة |
|
Jobbörse |
بوابة الوظائف |
|
Agentur für Arbeit |
وكالة العمل الفيدرالية |
|
Berufseinsteiger |
خريج جديد/داخل جديد لسوق العمل |
|
Bewerbung |
طلب توظيف |
|
Vorstellungsgespräch |
مقابلة عمل |
|
Traineeprogramm |
برنامج تدريب مهني بعد التخرج |
هل تعلم؟
كخريج جامعي في ألمانيا، لديك الحق في:
تسجيل نفسك كباحث عن عمل (Arbeitssuchend) في الـArbeitsagentur.
الحصول على دعم في التقديم لوظائف، إعداد المقابلات، وحتى التمويل لو احتجت Weiterbildung إضافية.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
