مراسلة المستشفيات الألمانية للحصول على وظيفة Assistenzarzt (طبيب مقيم) تتطلّب صيغة دقيقة واحترافية باللغة الألمانية، تُظهر جديتك، كفاءتك، وفهمك للنظام الطبي الألماني. 

إليك النموذج المثالي الكامل لرسالة التقديم ( Bewerbungsschreiben) مع شرح لكل جزء، جاهزة للتعديل حسب تخصصك: 

  نموذج رسالة التقديم لوظيفة Assistenzarzt – باللغة الألمانية 

Ali Salama   

Kattenhunder Weg 69   

24837 Schleswig   

E-Mail: ali.z.salama90@gmail.com   

Telefon: +49 1575 2173357   

[Ort], den [Datum] 

[Name der Klinik]   

[Name der Abteilung, falls bekannt]   

[Name des Chefarztes, falls bekannt]   

[Adresse der Klinik]   

**Bewerbung um eine Stelle als Assistenzarzt in der Abteilung [Innere Medizin / Chirurgie / etc.]** 

Sehr geehrte Damen und Herren,   

[oder: Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Müller, falls bekannt] 

mit großem Interesse bewerbe ich mich um eine Assistenzarztstelle in Ihrer renommierten Klinik im Fachbereich [z. B. Innere Medizin], da ich meine ärztliche Laufbahn in einem hochprofessionellen und praxisorientierten Umfeld beginnen möchte. 

Ich habe mein Studium der Humanmedizin an der [Name der Universität] erfolgreich abgeschlossen und im [Monat/Jahr] die Approbation als Arzt in Deutschland erhalten. Während meines Praktischen Jahres absolvierte ich Tertiale in den Bereichen [z. B. Innere Medizin, Chirurgie und Gynäkologie] an [Name der Krankenhäuser]. Zudem konnte ich meine klinischen Fähigkeiten durch mehrere Famulaturen und Hospitationen vertiefen. 

Besonders interessiert mich Ihre Klinik aufgrund Ihres Schwerpunkts auf [z. B. gastroenterologische Endoskopie / interdisziplinäre Onkologie / moderne Intensivmedizin] sowie der Möglichkeit zur strukturierten Weiterbildung nach der (Muster-)WBO. Ich bin motiviert, teamfähig und bereit, mich mit vollem Engagement in den Klinikalltag einzubringen. 

Anbei sende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen und freue mich auf die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch.   

Gerne bin ich ab dem [Wunschtermin, z. B. 01.08.2025] verfügbar.   

Mit freundlichen Grüßen   

(Unterschrift – eingescannt)   

Ali Salama 

 المرفقات (Anlagen): 

- Lebenslauf   

- Approbationsurkunde   

- Zeugnisse (PJ / Famulaturen / Studium)   

- Sprachnachweis (z. B. Telc C1 Medizin)   

- Arbeitszeugnisse (إن وُجدت)   

- Referenzen (اختياري) 

  نقاط مهمة: