ما هو Berichtsheft؟
Berichtsheft هو دفتر يدوّن فيه المتدرب (Azubi) أنشطته اليومية أو الأسبوعية أو الشهرية خلال فترة التدريب.
ويُستخدم لتوثيق ما تعلّمه وما أنجزه سواء في الشركة أو المدرسة المهنية (Berufsschule).
ما أهمية Berichtsheft؟
|
السبب |
التوضيح |
|
إلزامي قانونيًا |
مطلوب حسب § 13 BBiG (قانون التدريب المهني) |
|
شرط لدخول الاختبار النهائي |
لا يُسمح لك بالتقدم لاختبار Abschlussprüfung بدون دفتر تقارير مكتمل وموقع |
|
️ أداة تقييم للأداء |
يساعد المعلّمين والمشرفين في تقييم مدى التعلّم والتطور |
|
دعم للتعلّم الذاتي |
يجعلك تُراجع ما تعلمته وتلاحظ تطورك بمرور الوقت |
|
️ مرجع قانوني |
يُستخدم كإثبات لما تم تدريبه بالفعل، في حال وجود خلافات مستقبلية |
ما الذي يجب كتابته في Berichtsheft؟
هناك نوعان:
تقارير يومية / أسبوعية (Tages- oder Wochenberichte)
المهام اليومية
ما تعلّمته من مهارات أو أدوات
الدروس النظرية في Berufsschule
المحاضرات أو الورش التي حضرتها
تقارير شهرية (Monatsberichte)
ملخص شامل للشهر:
"في هذا الشهر تعلّمت كيفية إعداد الفواتير باستخدام SAP، وحضرت دورة عن حماية البيانات، كما قمت بخدمة العملاء في قسم الاستعلامات..."
نصائح لملء Berichtsheft بفعالية
|
النصيحة |
لماذا؟ |
|
️ املأه بشكل منتظم (يفضل أسبوعيًا أو فورًا بعد المهام) |
لتفادي النسيان والتراكم |
|
استخدم لغة واضحة وواقعية |
لا حاجة للأسلوب الأدبي، بل الدقة والمهنية |
|
اذكر أدوات العمل / البرامج المستخدمة |
مثال: MS Excel، Maschinen XYZ، أو SAP |
|
اربط بين ما تعلّمته في الشركة والمدرسة |
يُظهر الاندماج بين الجوانب النظرية والعملية |
|
وقّعه بنفسك واطلب توقيع المشرف (Ausbilder) |
هذا شرط للموافقة عليه رسميًا |
|
استخدم النسخة الرقمية إن وُجدت (Online-Berichtsheft) |
كثير من الشركات تعتمد الآن نماذج إلكترونية |
نموذج مبسط لتقرير أسبوعي
الأسبوع: 6 – 10 مايو 2025
القسم: قسم الحسابات
الاثنين:
- تعلّمت كيفية إدخال بيانات العملاء في نظام SAP
- قمت بمراجعة 5 فواتير تحت إشراف السيدة مولر
الثلاثاء:
- حضّرت تقارير Excel للمشتريات
- تدربت على إجراء أرشفة رقمية للوثائق
الأربعاء:
- مدرسة مهنية: درس عن الضرائب التجارية والتسويق
...
✍️ توقيع المتدرب: _______________
