رهنمای گام‌به‌گام برای شرایط قبول‌شدن در Studienkolleg آلمان برای محصلان بین‌المللی، به‌خصوص از کشورهای عربی

۱. داشتن سند مکتب/ثانوی که به‌طور قسمی معادل شناخته شده باشد

اول باید مکتب ثانوی (دیپلم، بکلوریا، توجیهی و امثال آن) را تکمیل کرده باشید،

اما این سند کاملاً معادل سند Abitur آلمان نباشد.

برای این‌که بفهمید آیا سند شما نیاز به Studienkolleg دارد یا نه،

می‌توانید از پایگاه رسمی معادل‌سازی استفاده کنید:

• وب‌سایت: https://anabin.kmk.org

مثال:

سند ثانوی از کشورهایی مثل یمن، سوریه، مصر و…

در اکثر حالات برای شروع تحصیل در آلمان نیاز به Studienkolleg دارد،

مگر این‌که شما قبلاً یک سال کامل تحصیل دانشگاهی معتبر را در یک پوهنتون سپری کرده باشید.

۲. ثبوت زبان آلمانی – حداقل سطح B1 یا B2

برای قبول‌شدن، معمولاً لازم است یک سرِتیفیکت معتبر زبان آلمانی ارایه کنید:

سرِتیفیکت‌های قابل قبول – سطح مورد نیاز

• Goethe-Zertifikat → سطح B1 یا B2

• telc Deutsch → سطح B1 یا B2

• ÖSD Zertifikat → سطح B1 یا B2

•  

  سرِتیفیکت از یک انستیتوت آلمانی در داخل کشور →

  در بعضی موارد بسته به مؤسسه و ایالت پذیرفته می‌شود

   

نکات مهم:

• داشتن B2 بهتر است، چون برخی Studienkollegها این سطح را شرط اصلی قرار داده‌اند.

• سطح A2 هیچ‌وقت کافی نیست و با آن درخواست شما برای Studienkolleg معمولاً رد می‌شود.

۳. کامیاب شدن در امتحان شمول (Aufnahmetest)

امتحان شمول معمولاً از این بخش‌ها تشکیل می‌شود:

بخش – محتوا

•  

  زبان آلمانی

  → خواندن متن، گرامر، لغات، فهمیدن مفاد نوشته

   

•  

  ریاضی

  → اساسات الجبر، معادلات، نسبت‌ها و…

  (به‌خصوص برای کورس‌های T-Kurs و W-Kurs مهم است)

   

در بعضی مؤسسات، بسته به نوع کورس، امتحان ساینسی یا فزیک نیز گرفته می‌شود.

۴. انتخاب Studienkolleg و کورس مناسب مطابق رشته‌ی آینده

باید بدانید بعد از Studienkolleg می‌خواهید در کدام رشته‌ی دانشگاهی ادامه تحصیل دهید،

و براساس آن، کورس مربوطه را انتخاب کنید:

Kurs – رشته‌ی آینده

• M-Kurs → طب و رشته‌های صحی

• T-Kurs → انجنیری و علوم تخنیکی

• W-Kurs → اقتصاد، مدیریت، تجارت

• G-Kurs → علوم انسانی، تاریخ، ادبیات، علوم اجتماعی

• S-Kurs → زبان‌ها، ترجمه، مضامین مربوط به لسان

توجه:

اطمینان حاصل کنید که پوهنتون/دانشگاه مورد نظر شما،

سند نهایی همان Studienkolleg را قبول می‌کند.

۵. ارسال درخواست (اپلیکیشن) برای Studienkolleg

برای بعضی Studienkollegها، درخواست از طریق سایت uni-assist.de تسلیم می‌شود،

در برخی دیگر، باید مستقیماً به خود پوهنتون یا دانشگاه اپلای کنید.

اسناد معمول مورد نیاز:

• ترجمه رسمی و تصدیق‌شده‌ی سند مکتب/ثانوی

• سرِتیفیکت زبان آلمانی (حداقل B1؛ ترجیحاً B2)

• کاپی پاسپورت

• سی‌وی (CV)

• نامه‌ی انگیزه (Motivationsschreiben)، اگر خواسته شود

• رسید فیس اپلیکیشن (عموماً در حدود ۷۵–۱۰۰ یورو)

۶. دِدلاین‌ها و وقت‌های اپلای

سمستر – وقت معمولی

•  

  سمستر زمستان (Wintersemester)

  → معمولاً بین ماه می (Mai) تا جولای (Juli)

   

•  

  سمستر تابستان (Sommersemester)

  → معمولاً بین نومبر (November) تا جنوری (Januar)

   

یادآوری:

بعضی Studienkollegها دِدلاین مخصوص و متفاوت دارند.

پس همیشه تاریخ‌ها را در وب‌سایت رسمی همان مؤسسه یا دانشگاه ببینید.

۷. گرفتن قبولی و درخواست ویزای محصل (دانشجویی)

بعد از این‌که از Studienkolleg نامه‌ی قبولی گرفتید، می‌توانید:

•  

  برای ویزای تحصیلی با هدف Studienkolleg درخواست بدهید

  (معمولاً تحت ماده‌ی §16 قانون اقامت آلمان – AufenthG)

   

• یک Sperrkonto (حساب بانکی مسدود) در آلمان باز کنید

• برای بیمه‌ی صحی محصلان نام‌نویسی نمایید

خلاصه‌ی کوتاه

گام – شرط

1. سند مکتب/ثانوی که کاملاً معادل Abitur آلمان نیست → بله، لازم است

2. سطح زبان آلمانی حداقل B1 (B2 بهتر است) → بله

3. کامیابی در امتحان شمول Studienkolleg → بله

4. انتخاب کورس (M/T/W/G/S) مطابق رشته‌ی آینده → بله

5. اپلیکیشن کامل با تمام اسناد لازم → بله

6. گرفتن ویزای تحصیلی برای Studienkolleg → بله

یادداشت تحریریه

تیم نویسندگان و ادیتورهای این وب‌سایت تلاش می‌کنند با استفاده از تحقیقات گسترده و مراجعه به منابع مختلف،

معلوماتی هرچه صحیح‌تر و تازه‌تر در اختیار خوانندگان بگذارند.

با وجود این، امکان اشتباه، تغییر در قوانین یا ناقص بودن برخی جزئیات همیشه وجود دارد.

لطفاً این متن را به‌عنوان یک رهنمای اولیه و غیرالزام‌آور در نظر بگیرید و برای معلومات رسمی و نهایی

حتماً با ادارات ذی‌ربط، سفارت‌ها و مراجع رسمی آلمانی تماس بگیرید.