هل يمكن للأجانب التقدّم بطلب الإفلاس؟

نعم، يحق لأي شخص مقيم في ألمانيا بشكل قانوني (حتى لو لم يكن مواطنًا ألمانيًّا) تقديم طلب للإفلاس الشخصي، بشرط أن يكون مركز معيشته الرئيسي في ألمانيا.
هذا يشمل الأشخاص الحاصلين على:

• تصريح إقامة (Aufenthaltserlaubnis).
• تصريح إقامة دائمة (Niederlassungserlaubnis).
• تصاريح أخرى، مثل تأشيرات العمل أو الدراسة طويلة الأجل.

من حيث المبدأ، لا يؤثر الإفلاس وحده على الإقامة.

القانون الألماني يفرق بين المشاكل المالية الخاصة وبين شروط الإقامة. وجود ديون أو الإفلاس لا يُعتبر سببًا مباشرًا لإلغاء الإقامة، طالما لم يتم ارتكاب أي جرائم أو مخالفات قانونية.

في حال وجود ديون عامة كبيرة أو متعلقة بالدولة، مثل:

• عدم دفع ضرائب لفترات طويلة.
• تحايل على المساعدات الاجتماعية أو التأمينات.
• إذا رافق الإفلاس سلوك احتيالي أو مخالفات جنائية، مثل تقديم بيانات كاذبة في طلبات الإقامة أو طلبات المساعدات، هنا يمكن أن يصبح الوضع خطرًا على الإقامة.

للحصول على تصريح الإقامة أو تجديده، يجب إثبات القدرة على تأمين المعيشة دون الاعتماد على المساعدات الاجتماعية الدائمة.

• إذا أدى الإفلاس إلى فقدان العمل، أو الاعتماد كليًّا على المساعدات الاجتماعية لفترة طويلة، قد يؤثر ذلك بشكل غير مباشر على الإقامة.
• لكن، الإفلاس بحد ذاته لا يلغي هذا الشرط تلقائيًّا.

نعم، من الممكن أن يؤثر. عند التقدم لطلب الجنسية الألمانية، يجب إثبات الاستقلال المالي وعدم وجود ديون كبيرة.

• الإفلاس قد يؤخر أو يعقّد الحصول على الجنسية، خاصة إذا كانت الديون لم تُسوّى بعد أو لم يُمنح إعفاء نهائي من الديون (Restschuldbefreiung).

التزم بالدفع المنتظم للإيجار والنفقات الأساسية لتجنب فقدان السكن أو مشاكل إضافية.
تعاون مع المستشار المالي أو Schuldnerberatung المتخصص في قضايا الأجانب.
أبلغ مكتب الأجانب (Ausländerbehörde) بأي تغيير في وضعك المالي إذا طُلب منك ذلك أثناء إجراءات الإقامة أو التجديد.
تجنّب الديون الجديدة أو أي التزامات مالية غير ضرورية خلال هذه الفترة.
احتفظ بسجلات دقيقة ومحدثة لكل المستندات المالية لتقديمها عند الحاجة.

إجراءات الإفلاس الشخصي في ألمانيا لا تؤدي بمفردها إلى فقدان الإقامة أو الترحيل، طالما لم تترافق مع مخالفات قانونية أو اعتماد كلي على المساعدات الاجتماعية. المفتاح هو الشفافية، الالتزام المالي، وإثبات القدرة على الاستمرار في تأمين المعيشة.

 ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.