تعریف
Sozialarbeiter مددکار اجتماعی است که بر حمایت اجتماعی از افراد و خانوادهها تمرکز دارد.
او معمولاً رشته Soziale Arbeit را در دانشگاه میخواند و مجوز رسمی کار دریافت میکند.
وظایف اصلی
مشاوره اجتماعی (کمکهای مالی، مسکن، مهاجرت).
کار در Jugendamt، مراکز بیخانمانها یا مراکز حمایت از پناهندگان.
حمایت از کودکان و مداخله در خشونت خانگی.
کمک در بحرانها (اعتیاد، بدهی، مشکلات حقوقی).
تعریف
Sozialpädagoge مربی اجتماعی است که تمرکز بیشتری بر تربیت اجتماعی و رشد شخصیتی کودکان و نوجوانان دارد.
وظایف اصلی
حمایت از کودکان و نوجوانان در مدارس و مراکز نگهداری.
اجرای پروژهها و فعالیتهای تربیتی.
کمک تربیتی به خانوادهها.
تقویت مهارتهای اجتماعی و ادغام اجتماعی.
| Sozialarbeiter | Sozialpädagoge | |
|---|---|---|
| تمرکز | حمایت اجتماعی و حقوقی | تربیت و رشد فردی |
| مخاطب | همه گروهها | کودکان و نوجوانان |
| حوزه کار | خدمات اجتماعی | مراکز آموزشی |
