1. ما هو Finanzamt؟
هو الجهة الحكومية المسؤولة عن تحصيل الضرائب وإدارة الأمور المالية المرتبطة بـ:
|
الطريقة |
التفاصيل |
|
البريد |
عبر الرسائل الورقية الرسمية |
|
الهاتف |
يوجد رقم خدمة العملاء لكل Finanzamt |
|
البريد الإلكتروني |
محدود ومخصص فقط لبعض الحالات |
|
عبر بوابة ELSTER |
أفضل وسيلة رقمية (www.elster.de) |
|
الحضور شخصيًا |
بمواعيد مسبقة فقط في الغالب |
|
الحالة |
ماذا تفعل؟ |
|
تقديم إقرار ضريبي |
عبر ELSTER أو محاسب ضرائب (Steuerberater) |
|
تسجيل نشاط تجاري / حر |
تعبئة استمارة steuerliche Erfassung |
|
طلب استرداد ضريبي (Rückerstattung) |
بإرسال Steuererklärung |
|
الاستفسار أو الاعتراض على قرارات |
إرسال خطاب اعتراض رسمي (Einspruch) |
|
تحديث بياناتك (عنوان، حساب بنكي) |
تقديم طلب خطي أو عبر ELSTER |
|
الإجراء |
الموعد النهائي |
|
الإقرار الضريبي الإلزامي |
31 يوليو كل سنة |
|
مع محاسب Steuerberater |
28 فبراير من السنة بعد التالية |
|
طلب استرداد طوعي |
خلال 4 سنوات من نهاية السنة المعنية |
|
الإقرار الشهري/الربع سنوي لضريبة Umsatzsteuer |
حتى يوم 10 من الشهر التالي |
سجّل حسابًا في ELSTER لتقديم كل شيء إلكترونيًا
احتفظ بكل الفواتير والإثباتات لمدة 10 سنوات
كن صريحًا ومنظمًا – تأخير أو أخطاء قد تعني غرامات
في حال الشك، استعن بـ Steuerberater (محاسب ضرائب)
استخدم البريد المسجل (Einschreiben) عند إرسال مستندات مهمة
|
المصطلح الألماني |
المعنى بالعربية |
|
Finanzamt |
مكتب الضرائب |
|
Steuererklärung |
الإقرار الضريبي |
|
Rückerstattung |
استرداد الضريبة |
|
ELSTER |
بوابة الضرائب الإلكترونية |
|
Steuerbescheid |
إشعار التقدير الضريبي الرسمي |
|
Einspruch |
اعتراض على قرار الضرائب |
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
