ورود / ایجاد حساب
سفر سیاحتی در برناو آم کیمزه (Bernau am Chiemsee)
قریهی باواریایی که کوهها را در آغوش گرفته و به «دریای باواریا» چشم میدوزد
مقدمه
برناو آم کیمزه در ایالت بایرن، در کنار ساحل غربی دریاچهی معروف کیمزه (Chiemsee) موقعیت دارد و از آرامترین و قشنگترین مقاصد برای دوستداران طبیعت، کوه و آب بهشمار میرود.
این قریهی کوچک، زیبایی دریاچه را با شکوه کوههای آلپ باواریایی یکجا کرده و به این خاطر، نقطهی شروع بسیار خوب برای گشتوگذار در اطراف کیمزه است؛ منطقهای که گاهی آن را «دریای باواریا» هم مینامند.
۱. کشف دریاچهی کیمزه – جواهر آبی
از برناو، سفرهای زیادی با کشتی و قایق به دو جزیرهی مشهور در دریاچه راه میافتد:
-
Herreninsel (هرناینزل): جایی که قصر Herrenchiemsee، ساختهی لودویگ دوم پادشاه بایرن، موقعیت دارد؛ این قصر به الگوی کاخ ورسای در فرانسه طراحی شده است.
-
Fraueninsel (فراوناینزل): جزیرهای آرام که یک صومعهی بنیدیکتینی از قرن هشتم در آن قرار دارد و یک جامعهی کوچک از هنرمندان در آن زندهگی میکنند.
کشتیهای سیاحتی در طول روز در رفتوآمد اند. علاوه بر آن میتوانید قایق کرایه کنید یا با قایق پارویی و پَدِلبورد، خودتان روی آب بگردید.
۲. دوچرخهسواری در کنار دریاچه
دور تا دور دریاچهی کیمزه، یک راه دوچرخهسواری به طول تقریباً ۶۰ کیلومتر کشیده شده است. این مسیر از میان جنگلها، کشتزارها و قریههای کوچک مانند Gstadt، Prien، Rimsting و دیگر قریهها میگذرد.
راه بین برناو تا پراین آم کیمزه (Prien am Chiemsee) از زیباترین و مناسبترین مسیرها برای خانوادهها است.
۳. صعود به کوه کامپِنفاند (Kampenwand) – برای دوستداران ارتفاع
کوه Kampenwand در چند دقیقهای برناو قرار دارد. از شهر نزدیک Aschau im Chiemgau میتوانید با کیبلکار (تلهکابین) بالا بروید.
وقتی به قله برسید، مناظر نفسگیر در مقابل شما باز میشود: دریاچهی کیمزه در زیر پا، و پشت آن، کوههای آلپ باواریایی که افق را پر کردهاند.
۴. آرامش در حمامهای طبیعی برناو
در برناو، چند ساحل طبیعی برای شنا در دریاچه وجود دارد؛ با چمنزارها برای نشستن، آفتابگرفتن و پیکنیک، و اسکلههایی که مستقیم به آب میرسند.
همچنان یک استخر طبیعی (Naturbad) در اختیار مردم قرار دارد؛ در آنجا میتوانید در آب تقریباً طبیعی و کمتصفیه شنا کنید، در حالی که اطرافتان فضای دهاتی، هوای پاک و سکوت واقعی حاکم است.
۵. بازار محلی و غذای اصیل باواریایی
در مرکز برناو، دکانهای کوچک وجود دارد که محصولات سنتی را بهفروش میرسانند، مانند:
-
پنیر دودی
-
عسل محلی
-
ظروف و کارهای سفالی دستساز
رستورانتها و مهمانخانههای قریه هم انواع غذاهای کلاسیک باواریایی را پیشکش میکنند، از جمله:
-
Schweinshaxe (ساق برشتهی خوک با پوست ترد)
-
Käsespätzle (ماکارونی/شپِتسل با پنیر و پیاز سرخشده)
-
Apfelstrudel (شیرینی رول سیب) که گرم همراه با یک پیاله قهوهی تازهدم، خیلی لذیذ است.
واژههای مهم آلمانی از متن:
| واژه | ترجمه |
|---|---|
| Chiemsee | دریاچهی کیمزه |
| Insel | جزیره |
| Schloss | قصر / کاخ |
| Naturbad | حوض/استخر طبیعی |
| Aussicht | منظره / دید پانورامیک |
خاتمه
برناو آم کیمزه تنها جایی برای رخصتی (تعطیلات) نیست؛ بلکه یک تجربهی حسی کامل است – از صدای نرم آب، تا هوای سرد کوهستان، تا مزهی سیب گرم در Apfelstrudel روی بازار قریه.
اگر بهدنبال لحظهای سکوت در کنار دریاچه هستید، یا یک ماجراجویی کوهستانی را ترجیح میدهید، یا فقط میخواهید با خانواده در میان سبزه و طبیعت قدم بزنید، برناو با زیبایی اصیل باواریاییاش بهگرمی از شما استقبال میکند.
تیم نویسندهگان و ویراستاران این وبسایت کوشش میکند با انجام تحقیقات گسترده و استفاده از منابع مختلف، هنگام نوشتن مقالات، معلومات هرچه دقیقتر را در اختیار خوانندهگان قرار دهد. با آنهم، ممکن است بعضی معلومات ناقص یا هنوز کاملاً تأیید نشده باشد. به همین دلیل، لطفاً مطالب این مقالات را بهعنوان یک مرجع ابتدایی در نظر بگیرید و برای گرفتن معلومات نهایی و بهروز، همیشه به ادارهها و مراجع رسمی و تخصصی مراجعه نمایید.
