تفاوت تاریخ تولد در اسناد سوری: چگونه پیش از درخواست اقامت یا شهروندی در آلمان آن را حل کنیم
تفاوت در تاریخ تولد در اسناد رسمی، از مشکلهای رایج برای شهروندان سوری است که در آلمان برای اقامت یا شهروندی (تابعیت) درخواست میدهند. چنین تفاوتها میتواند سبب تأخیر در بررسی دوسیه یا حتی رد شدن درخواست گردد؛ به همین دلیل، ضروری است که این مسئله قبل از سپردن درخواست، بهطور رسمی برطرف شود.
دلایل تفاوت تاریخ تولد در اسناد سوری
اشتباههای نوشتاری یا چاپی در ثبت احوال و دفاتر رسمی.
تفاوت در تاریخ تولد میان اسناد مختلف، مانند سند تولد، پاسپورت یا سند خانواده.
استفاده از تقویمهای متفاوت (هجری در برابر میلادی).
تغییرات شخصی یا حقوقی که ممکن است در گذشته روی اسناد اعمال شده باشد (برای نمونه تعدیل یا اصلاح بعدی تاریخ).
مراحل حل تفاوت تاریخ تولد قبل از سپردن درخواست
۱. جمعآوری تمام اسناد رسمی
همهٔ اسنادی را که در آنها تاریخ تولد شما درج شده، جمع کنید، از جمله:
سند (تصدیقنامهٔ) تولد
پاسپورت
کارت هویت
سند خانواده یا نقل ثبت خانواده
۲. مراجعه به سفارت یا قونسلگری سوریه در آلمان
از سفارت سوریه یا قونسلگری مربوطه در آلمان بپرسید که روند رسمی اصلاح یا یکسانسازی تاریخ تولد چهگونه است.
معمولاً لازم است یک درخواست رسمی برای اصلاح معلومات یا صدور سند جدید ارائه شود.
در بسیاری موارد باید فورمهای مخصوص خانهپری و اسناد اضافی تقدیم گردد.
۳. ثابتکردن تاریخ تولد درست
برای ثابتنمودن تاریخ صحیح تولد، میتوانید مدارک حمایوی زیر را ارائه کنید، مانند:
تصدیقنامهها و اسناد مکتب (مدرسه) یا اسناد فراغت
گزارشها و پروندههای صحی (طبی)
سایر اسناد رسمی که از سالها پیش تاریخ درست تولد شما را نشان میدهد
۴. ثبت اصلاح تاریخ در نظام اداری آلمان
بعد از آنکه تاریخ تولد در اسناد سوری اصلاح شد، در صورت نیاز باید این اصلاح در آلمان نیز در نظر گرفته شود، برای مثال:
با اطلاعدادن به ادارهٔ امور خارجیان (Ausländerbehörde)
و در صورت لزوم، با درج یا بهروزرسانی معلومات در ادارهٔ ثبت محل سکونت یا ادارهٔ ثبت احوال (Bürgeramt / Standesamt)
۵. آگاه ساختن ادارهٔ مهاجرت یا شهروندی
هنگام سپردن درخواست اقامت یا شهروندی، کاپی اسناد اصلاحشده را همراه با یک توضیح کتبی در مورد مشکل قبلی تاریخ تولد ارائه کنید.
کوتاه شرح بدهید که اشتباه چگونه بهوجود آمد، چه روندی برای اصلاح آن طی شد و اکنون کدام تاریخ بهعنوان تاریخ رسمی و نهایی پذیرفته میشود.
رهنمودهای مهم
تا زمانی که تاریخ تولد در اسناد مختلف شما یکسان نشده، برای اقامت یا شهروندی درخواست ندهید؛ این کار از ایجاد پرسشهای اضافی، تأخیر در پروسه یا رد شدن احتمالی درخواست جلوگیری میکند.
اگر قضیهٔ شما پیچیده است (اسناد کهنه، مدارک ناکامل، سالهای زیاد زندگی در خارج و …)، بهتر است با یک وکیل متخصص در امور مهاجرت یا یک مشاور حقوقی مسلکی مشوره کنید.
همهٔ مکاتبات، تأییدیهها و اسنادی را که به اصلاح تاریخ تولد ارتباط میگیرد، منظم نگهداری و بایگانی نمایید.
خلاصه
تفاوت تاریخ تولد در اسناد سوری یک مشکل رایج اما قابل حل است. با دنبالکردن مراحل حقوقی و اداری – از سفارت یا قونسلگری سوریه گرفته تا اطلاعدادن به ادارههای آلمانی – میتوان تاریخ تولد را پیش از سپردن درخواست، بهگونهٔ رسمی همسان و تثبیت کرد. یک تاریخ تولد واحد و رسماً تأییدشده، روند بررسی دوسیهٔ اقامت یا شهروندی را برای مقامات آلمانی آسانتر میسازد و احتمال پذیرش سریع و موفق درخواست را بیشتر میکند.
تیم نویسندگان و ویراستاران وبسایت میکوشد با انجام پژوهشهای گسترده و استفاده از منابع مختلف، معلومات دقیق و قابل اعتماد فراهم کند. با وجود این، امکان دارد برخی اشتباهات رخ دهد یا بعضی معلومات هنوز بهطور کامل تأیید نشده باشد. بناً، لطفاً این مطالب را بهعنوان یک مرجع ابتدایی در نظر بگیرید و برای بهدستآوردن معلومات قطعی و رسمی، همیشه به ادارهها و مراجع صلاحیتدار مراجعه نمایید.
