ما هي دورة الاندماج؟
هي برنامج مكوّن من قسمين رئيسيين:
|
القسم
|
المحتوى
|
المدة
|
|
دورة اللغة الألمانية
|
تعلم اللغة حتى مستوى B1 (القراءة، الكتابة، المحادثة، الاستماع)
|
600 ساعة
|
|
دورة التوجيه (Orientierungskurs)
|
معلومات عن النظام السياسي والقانوني، القيم الديمقراطية، حقوق المرأة، التاريخ الألماني، الحياة اليومية
|
100 ساعة
|
المجموع الكامل: 700 ساعة دراسية
يُمكن في بعض الحالات تمديد عدد الساعات حتى 1000 ساعة لمن يحتاج إلى دعم إضافي.
من يحق له التسجيل في دورة الاندماج؟
يحق التسجيل في الدورة للفئات التالية:
- اللاجئون المعترف بهم
- أصحاب الحماية الفرعية (§25 Abs. 2 S.1 Alt.2)
- المقبولون لأسباب إنسانية (§25 Abs. 5)
- الوافدون من دول خارج الاتحاد الأوروبي بهدف الإقامة الطويلة
- مواطنو الاتحاد الأوروبي المقيمون في ألمانيا (حسب تقييم وكالة BAMF)
من يُلزم بحضور الدورة؟
الدورة تصبح إلزامية قانونًا في الحالات التالية:
- إذا طلبت منك Ausländerbehörde ذلك عند إصدار الإقامة
- إذا كنت تتلقى ALG II (Jobcenter) وتم تقييم ضعف لغوي لديك
- إذا كنت ترغب في تقديم طلب الحصول على الجنسية لاحقًا – في كثير من الولايات يُطلب إثبات B1 + معرفة بالنظام السياسي
من يُعفى من الحضور أو يستطيع تقديم إعفاء؟
- من يحمل شهادة لغة B1 أو أعلى
- من أكمل تعليمه المدرسي أو الجامعي في ألمانيا
- من لا يستطيع الحضور لأسباب صحية أو عائلية (مثل رعاية الأطفال أو كبار السن)
- من تجاوز مستوى اللغة عبر اختبارات التقييم المبكر (Einstufungstest)
كيف يتم التسجيل في دورة الاندماج؟
- الحصول على Berechtigungsschein (إذن رسمي لحضور الدورة) من إحدى الجهات التالية:
- BAMF (المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين)
- Ausländerbehörde
- Jobcenter (في حال كنت مسجلًا كباحث عن عمل)
- اختيار مدرسة معتمدة
يمكنك البحث في موقع BAMF عن مقدمي دورات معتمدين في مدينتك:
bamf.de – Kursträger finden
- اختبار تحديد المستوى (Einstufungstest)
يحدد إن كنت تحتاج الدورة الكاملة أو جزء منها فقط.
كم تبلغ تكلفة الدورة؟ وهل هناك إعفاء من الرسوم؟
|
الفئة
|
التكلفة
|
الإعفاء
|
|
عامة الأشخاص
|
2.29 يورو لكل ساعة (أي 1603 يورو للدورة الكاملة)
|
لا يُعفى تلقائيًا
|
|
متلقو مساعدات اجتماعية (ALG II أو Sozialhilfe)
|
مجانًا
|
نعم – بناءً على إثبات الدخل
|
|
اللاجئون المعترف بهم
|
مجانًا
|
نعم – خلال فترة معينة بعد الاعتراف
|
|
من يكمل الدورة بنجاح
|
يمكنه استرداد 50% من التكاليف المدفوعة
|
إذا نجح في الامتحان خلال عامين
|
ما هي الشهادة التي يحصل عليها الطالب؟
- شهادة DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) بعد اختبار اللغة، يعادل مستوى B1 أو A2
- شهادة اجتياز دورة التوجيه بعد اختبار Leben in Deutschland
- شهادة إتمام دورة الاندماج من BAMF، وهي مطلوبة في بعض الحالات للحصول على الجنسية أو الإقامة الدائمة
ماذا لو فشل الشخص في الامتحان؟
- يمكن التقديم لإعادة القسم الذي لم يتم اجتيازه (اللغة أو التوجيه)
- بعض الجهات (مثل الجوبسنتر) قد تطلب التسجيل في دورة أخرى أو اتخاذ خطوات إضافية
- لا يُفقد الحق في الإقامة أو المساعدات، لكن قد تتأثر بعض الإجراءات مثل التجنيس أو لمّ الشمل
خلاصة
دورة الاندماج هي فرصة تعليمية وقانونية مهمة لكل من يخطط للبقاء في ألمانيا طويلًا. فهي لا تسهّل فقط التواصل اليومي والعمل، بل أيضًا تفتح الطريق نحو الإقامة الدائمة أو الجنسية.
ومن المهم معرفة أن الدورة مدعومة إلى حد كبير، وتُقدم بشكل مرن في معظم المدن، وتلعب دورًا أساسيًا في فهم المجتمع الألماني والنجاح فيه.
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
