دورهی ادغام (Integrationskurs) چیست؟
این دوره شامل دو بخش اصلی است:
| بخش | محتوا | مدت |
|---|---|---|
| دوره زبان آلمانی | آموزش زبان تا سطح B1 (خواندن، نوشتن، مکالمه، شنیدن) | 600 ساعت |
| دورهی جهتیابی (Orientierungskurs) | اطلاعات درباره نظام سیاسی و حقوقی، ارزشهای دموکراتیک، حقوق زنان، تاریخ آلمان، زندگی روزمره | 100 ساعت |
مجموع: 700 ساعت آموزشی. در برخی موارد تا 1000 ساعت قابل تمدید است.
پناهندگان شناختهشده
دارندگان حمایت فرعی (§25 Abs. 2 S.1 Alt.2)
پذیرفتهشدگان به دلایل انسانی (§25 Abs. 5)
مهاجران غیر اتحادیه اروپا با اقامت طولانی
شهروندان اتحادیه اروپا مقیم آلمان (طبق ارزیابی BAMF)
اگر اداره مهاجرت هنگام صدور اقامت درخواست کند
دریافتکنندگان ALG II (جوبسنتر) در صورت ضعف زبانی
برای تابعیت، معمولاً B1 + دانش سیاسی لازم است
دارندگان مدرک زبان B1 یا بالاتر
کسانی که تحصیلات خود را در آلمان گذراندهاند
کسانی که به دلایل صحی یا خانوادگی نمیتوانند شرکت کنند
کسانی که از طریق آزمون تعیین سطح دانش بالاتر دارند
دریافت برگه مجوز (Berechtigungsschein) از BAMF، اداره مهاجرت یا جوبسنتر
انتخاب مدرسه معتبر (فهرست در bamf.de)
آزمون تعیین سطح برای مشخص کردن نیاز آموزشی
| گروه | هزینه | معافیت |
|---|---|---|
| افراد عمومی | 2.29 یورو در ساعت (1603 یورو کل) | بدون معافیت خودکار |
| دریافتکنندگان کمک اجتماعی | رایگان | بله |
| پناهندگان شناختهشده | رایگان | بله، برای مدت مشخص |
| کسانی که موفق شوند | بازپرداخت 50% | در صورت قبولی در آزمون طی دو سال |
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) – سطح B1 یا A2
گواهی دوره جهتیابی (Leben in Deutschland)
گواهی BAMF برای پایان موفق – لازم برای اقامت دائم یا تابعیت
امکان تکرار بخش مردود (زبان یا جهتیابی)
جوبسنتر ممکن است دوره اضافی بخواهد
حق اقامت یا کمکها باقی میماند، اما تابعیت یا پیوستن خانواده ممکن است به تأخیر بیفتد
خلاصه: دوره ادغام فرصتی آموزشی و قانونی برای همه کسانی است که قصد اقامت طولانی در آلمان دارند. این دوره علاوه بر تسهیل زندگی روزمره و کار، راه را برای اقامت دائم یا تابعیت باز میکند.
