تلقي الأدوية الموصوفة في ألمانيا:
هل يُعترف بالروشتة من بلدك؟ وما الشروط القانونية لصرف الدواء؟
عند القدوم إلى ألمانيا للعلاج أو حتى كزائر، قد تكون بحوزتك وصفة طبية (روشتة) صادرة من طبيب في بلدك.
لكن السؤال المهم هو:
هل يُسمح لك بصرف هذه الأدوية من صيدلية ألمانية؟
وهل تُعتبر الروشتة الأجنبية صالحة قانونيًا داخل ألمانيا؟
فيما يلي إجابة دقيقة، مدعومة بالقوانين الطبية والجمركية الألمانية، لضمان عدم مخالفة النظام الدوائي الصارم في البلاد. 
هل تُقبل الروشتة الأجنبية في الصيدليات الألمانية؟
لا، بشكل عام لا يُعتمد على وصفات الأطباء الأجانب لصرف الأدوية داخل ألمانيا.
الصيدليات الألمانية ملزمة قانونيًا بصرف الأدوية فقط بناءً على وصفة صادرة عن طبيب مرخص في ألمانيا أو داخل الاتحاد الأوروبي (مع استثناءات محدودة).
لا تُقبل الروشتة إذا:
كانت صادرة عن طبيب خارج الاتحاد الأوروبي
كانت مكتوبة بخط اليد أو بلغة غير ألمانية/إنجليزية
لم تذكر الجرعة وتركيبة المادة الفعالة بدقة
كانت مرفقة بدون ختم أو توقيع رسمي
تُقبل فقط في حالات محدودة:
إذا كانت صادرة عن طبيب داخل الاتحاد الأوروبي
مكتوبة وفق المعايير الأوروبية الموحدة
وكانت تخص أدوية غير خاضعة للرقابة (مثل مسكنات خفيفة أو فيتامينات)
هل يمكنني إحضار الأدوية معي من بلدي؟
نعم، ولكن وفق قواعد صارمة من الجمارك (Zollrecht):
|
الشرط |
التفاصيل |
|
الكمية |
تكفي لمدة شخصية لا تتجاوز 3 أشهر |
|
الاستخدام |
فقط للاستخدام الشخصي – يُمنع البيع أو التوزيع |
|
التصريح |
لا حاجة لتصريح مسبق للأدوية العادية غير المصنّفة كمخدرات |
|
الترجمة |
يُفضل إحضار نسخة مترجمة من الوصفة (إن وجدت) للإقناع الجمركي |
الأدوية المصنفة كـ مواد مخدّرة (Betäubungsmittel) ممنوعة ما لم يكن هناك تصريح طبي خاص.
ماذا أفعل إذا احتجت دواءي المعتاد في ألمانيا؟
حدّد اسم المادة الفعالة (Wirkstoff) وليس الاسم التجاري فقط
قم بزيارة طبيب ألماني (حتى طبيب عام Hausarzt) واطلب وصفة ألمانية
احمل تقريرًا طبيًا مترجمًا عن حالتك، لتسهيل قبول الوصفة
تأكد أن الدواء متوفر في ألمانيا، فبعض الأدوية التجارية غير مرخصة هنا
ملاحظة: الأدوية في ألمانيا تُصرف غالبًا بأسماء المواد الفعالة، وليس بأسمائها التجارية كما في بعض الدول العربية.
ماذا عن الأسعار والتأمين؟
في حال عدم امتلاكك تأمينًا صحيًا ألمانيًا (gesetzliche Krankenversicherung)، ستدفع كامل سعر الدواء من جيبك
بعض الأدوية باهظة الثمن، لذا يُنصح بطلب نسخة عامة (Generikum) إن توفّرت
يمكن سؤال الصيدلي:
"Gibt es ein günstigeres Generikum dafür?"
نصائح ذكية للمريض القادم من الخارج:
لا تعتمد على الروشتة من بلدك: استخدمها فقط كمرجع
اصطحب اسم المادة الفعالة وليس الاسم التجاري
لا تدخل بأدوية ممنوعة مثل المنومات أو المهدئات الثقيلة
لا تُرسل الأدوية بالبريد – قد تُصادر عند الجمارك
استخدم تطبيقات ألمانية مثل “Apotheken Umschau” للتحقق من توفر الدواء
الخلاصة
روشتتك من بلدك لا تُعتبر صالحة لصرف الدواء في ألمانيا، ما لم تكن مطابقة لمعايير الاتحاد الأوروبي.
احرص على استشارة طبيب ألماني للحصول على وصفة قانونية، واصطحب معك تقريرًا طبيًا واضحًا يشرح حالتك.
تذكّر: السلامة الدوائية في ألمانيا مسؤولية مشتركة بين الطبيب والصيدلي والمريض.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
